※ 引述《JamesHunt (Hunt The Shunt)》之銘言：
: 最近在重新鑽研特勤機甲隊，看到華義的說明書「高低差」這段：
: https://i.imgur.com/atQqy33.jpg
: 有中文還有範例圖，但湊在一起還是不懂在寫三小，不是我資質駑鈍就是翻譯有問題，我相
: 信是後者，因為它不知在「民主」什麼東西。
: 所以有人知道這段原本要表達的高度/偵查機制是怎麼運作嗎？
:
這問題引起了我的回憶，是說明書翻譯爛沒錯。
他應該是要表達，即使在偵查距離內，地形高低差造成的視線死角，使Ａ看不到Ｂ。
(Ｂ躲在崖下，Ａ看不到他，但Ｂ也看不到Ａ)
當Ｂ爬上去一格之後，才互相看得到。
這個遊戲中留意或利用這種偵查死角蠻重要的。
比如你的單位佔據大樓樓頂、高架橋或懸崖，雖然遠距離偵查視野廣，
必須站在邊緣才能看到腳底下，而站在邊緣的同時敵人也看得到你。
反過來說，若我方處在地形下方，也可以貼在大樓或崖邊的死角躲避偵查。
遊戲裡還有一種很難偵查的，就是躲在掩體或是壕溝的敵人，
因為壕溝比平面低一格，必須要貼上去才看得到裡面，強行偵查很容易被集火。
所以我都會讓突擊型機甲帶一些探測照明彈，或是用曲射型火箭、散彈掃一遍。
需要攻堅的時候，大樓、高地、壕溝隱蔽處，能Call支援火力先犁一輪最好。
次之火箭彈、榴彈、照明彈夠用的話，也可以先丟一丟。
手上都沒剩這些的話，就是派耐打的突擊型X4C, X4+C, X4S 衝上去強行偵查了。