詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】翻譯出處：
TalkOP海賊王-論壇/wb/wx/b站，情報來源：英文站
海賊王1161話標題：箭雨中結成的愛情之詩卷頭著色頁：
「草帽一夥在跟一頭巨大的獅子對戰抓娃娃」烏索普正在玩一台大抓娃娃機，
對手是一隻巨大的獅子。機器裡的獎品是上百個毛絨玩偶，
全都和草帽一夥相關的角色。
魯夫懷裡抱著的是香克斯、艾斯、薩波、達旦、卡普、瑪琪諾、雷利、白鬍子和
蓋蒙的毛絨玩偶。娜美懷裡的毛絨玩偶是貝爾梅爾、諾琪高、阿健、哈雷達斯和薇薇。
索隆和甚平躺在巨大的東利、布洛基、薩烏羅和白星玩偶上睡覺。
山治把一個巴基的玩偶丟向索隆。喬巴被困在抓娃娃機裡，哭個不停。
羅賓則雙手合十為他祈禱，法蘭奇發現他們已經沒有足夠的遊戲幣繼續玩了。
布魯克也在抓娃娃機裡，因為他是其中一個抓手。
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第43話「英雄們的長眠之所」：大和、
錦衛門和桃之助正在神社裡祈禱。可以看到寫著和之國英雄名字的紙燈籠
（光月禦田、光月時、以藏、阿修羅童子、康家等…）
本話開始，神之谷各地戰火四起。龍正抱著香克斯和夏姆洛克逃跑，
卻突然被一道光束擊中。龍和嬰兒們一起跌倒在地，香克斯的小腦袋撞到地面而
昏迷過去。
龍是遭到了上一話那位滿口利齒大塊頭女子的攻擊。她從嘴裡發射出一道光束，
正如同「和平主義者」的一樣。這名女子是“瑪菲宮”，來自“撒切爾家族”，
身份是神之騎士團成員之一。瑪菲從地上撿起了嬰兒夏姆洛克。
她是被負責嬰兒們的天龍人派來的。
天龍人要她把孩子們帶回去，以免加林發現真相後殺了他。瑪菲對於加林居然有小孩
感到驚訝，也驚訝於有人想要綁架他們。龍雖然身受重傷，但仍堅持要救下這些嬰兒。
因為在他看來，這些孩子是自己贖罪的機會，用來彌補他曾經參與那場殘酷屠殺遊戲
的罪。
當瑪菲正要用劍殺死龍的時候，她被突然出現的白鬍子一刀斬成了兩半。
此時，白鬍子正好和史基、玲玲以及凱多一同到達。
史基憤怒地指責白鬍子，說白鬍子是想要殺他。凱多則對玲玲也感到很煩躁。
突然，許多來自蜂巢島的海賊包圍了他們。這些海賊沒有去找夏琪，反而選擇背叛
“洛克斯海賊團”，因為他們認為，如果能打倒這些強者，就能一舉成名。
在接下裡的跨頁中，白鬍子、史基、玲玲和凱多聯手將他們擊敗。
瑪菲（手中依然抱著夏姆洛克）想知道島上到底發生了什麼事。
龍設法逃離了這個地方，以為孩子們已經被帶走了。但令他驚訝的是，他看到香克斯
倒在地上不省人事，於是他帶著嬰兒逃走了。
卡普注意到這些"大人物"就在他附近，於是他前去"抓捕"他們。卡普擊打地面，
而白鬍子、大媽和凱多躲過了這次攻擊。
凱多想要與卡普戰鬥，但大媽和白鬍子不想拖延時間，所以他們逃走了。在逃跑
的過程中，玲玲將宙斯和普羅米修斯融合，釋放出一個叫做「天上火焰風暴」的
巨大招式，但是卡普毫髮無損。
卡普："這點火連一塊上等牛排都烤不熟，玲玲！！"洛克斯跑向神之谷的中心。
他正想著他的兒子和他的妻子（名叫"艾莉絲"）。同時，「洛克斯海賊團」和
「羅傑海賊團」也逐漸逼近山谷中央。
羅傑與白鬍子交戰，假裝自己忙得不可開交，然後命令雷利去救夏琪。
海軍試圖帶走夏琪，但即使身上戴著鐐銬，她依然踢翻並擊敗了他們。
但索瑪茲突然出現，用狼牙棒打了夏琪。索瑪茲準備殺死夏琪，因為反正她最後都會
歸加林所有。
但是，在本話的最後跨頁中，雷利登場拯救了夏琪，用一個全新的招式擊敗了索瑪茲。
這個新招式名為－「彼岸刃鉈」。 （日文的發音和「彼岸花」相同）。
雷利的攻擊姿勢非常像索隆施展「鬼斬」時的動作。
雷利：“夏琪……抱歉我來晚了！但是我來接你了！！！”接著，雷利向夏琪伸出手
（姿勢與魯夫在佐烏向桃之助伸出手時的姿勢非常相似）。
夏琪淚流滿面，兩人哭著緊緊相擁。
而羅傑和賈巴在一旁也哭了，不過他們的眼淚裡混合著喜悅和嫉妒
（他們的對話框裡還畫了一個「破碎的心」圖案）。
夏琪：“雷先生！！你太慢了！！！”雷利：“很抱歉讓你經歷這樣的事情...…”
夏琪：“我真的很害怕！！”雷利：“我再也不會…”
羅傑/賈巴（打斷）：“這些事以後再乾，你這混蛋——！！！”
本話最後，以羅傑對所有夥伴的號令收尾：
羅傑：「夥伴們！！！我們救回夏琪了！！！現在把財寶拿上，
我們離開這個地方－－！ ！ ！ 」
羅傑海賊團：“噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢——！！！”
本話完，下週不休刊。

很難得在海賊王能看到愛情的元素

很讚的一回

太帥了 雷利

這麼簡單就收工了 後面會怎麼演呢

索瑪茲定位大概是神團最弱的 可能無法活著走出艾爾巴夫了

羅傑最後表現的還算大度、至少把海賊王格局拉回了些

雷利你這王八蛋，怎麼帥成這樣

彼岸花是藍色的嗎

那麼怎麼會變成聯手打洛克斯呢

尾田鋪墊的很明顯吧，他們這團去就是幫雷利的

跟白鬍子打架假裝很忙XD這麽有餘裕嗎？羅傑竟然作球給雷利去救，他自己不是也很愛夏琪嗎？也太兄弟了吧

一般天龍人怕加林，但卻能指揮其他神騎，神騎的地位到底是？

對加林聖有小孩感到驚訝，這有多層意思

不錯欸 這話有把海賊王格調拉回來 不然前面好腦

心碎小狗

兄弟幫

雷利真的是從年輕帥到老

讚

羅傑左右手三個人都很幼稚哈哈

雷利帥啊

達旦QQ

最後怎麼變的好歡樂

幹不是，巔峰白鬍子這麼牛的嗎一刀秒神團之一

頂上真的是兒戲…以前的戰場多血腥

沒想到那隻像人馬的真的是女的...然後看來神騎除了團長，碰到四皇都是被一擊打趴

頂上也有血腥吧 歐斯斷腳 白鬍子少一半頭

這黑頁其實是雷利的戀愛篇吧

羅傑2個副手強炸天反觀魯海...

雷利真帥

魯夫的副手 現在動畫也在和敵人裝忙

索香在裝逼的時候也是很帥的

嗯？所以羅傑跟洛克斯這兩條線要怎麼交織？

灑糖的一話

神團頂天就是一群皇副+兩三個大將四皇等級的 要不然早就把羅傑團 洛克斯團打爛了

原來海賊王的主角是雷利啊

雷利才是真海賊王

都把搶夏姬當藉口，結果一個為了幫兄弟一個為了救妻小這才是真正的王者

接下來羅傑是不是要被土星補上不治之病

神團感覺蠻菜的耶 都是一刀一個

雷利才是海賊王

尾田親兒子 從出場一路帥到現在 雷又贏

金獅子也跟白鬍子同行，看起來洛克斯團幹部（王直除外）都挺忠心的，是小弟們趁亂叛變，至少幹部們格沒掉。

到現在為止 還想不到洛克斯怎麼輸的欸

可能是伊姆降靈,親自收掉的

這樣看起來神團毫無戰力可言羅傑救完人 又轉頭去殺洛克斯幹啥

一刀一個小朋友

羅傑直接突入中心救人然後烙跑，可是天不從人願，發生足以寫下歷史的大事，這習性跟魯海8成像

神騎團就靠不死能力在撐的吧

他比你們強一百倍

我想看的是羅傑跟卡普一起打敗洛克斯欸，好想知道動機是什麼

現在天龍人大屠殺 到底怎麼變成卡普+羅傑打洛克斯

公親變事主

神騎好廢 應該強在技能特殊 難怪還有五老星

雷利真男人啊！！！！！！！！！！！

後來可能是事實被伊姆(世界政府)扭曲掉，或者洛克斯做了什麼導致卡普羅傑不得不跟他為敵，或是洛克斯請求卡普羅傑一起製造混亂讓更多人能逃，洛克斯在混亂中被誰背刺犧牲這樣

越看越希望青雉不要背叛黑鬍子

靠太好看了吧 沒有魯夫劇情實在讚

一種可能就是洛的老婆在洛克斯眼前被殺死導致他發狂不分青紅皂白殺人，卡普跟羅傑才不得不聯手，也有可能是洛克斯殿後單挑降神的伊姆，被殺前把意志交代給羅傑，羅傑才開始去尋找大秘寶，但海軍不能這樣說，所以才對外宣稱是卡普跟羅傑合力幹掉洛克斯

恨帥潮雷利

洛克斯一定不是正面打敗的啊，弱點都那麼明顯了聲明是海賊跟海軍合力打倒的原因，大概就是不能告訴世人天龍人在那邊玩殺人遊戲吧

沒有廢物魯夫劇情就是讚

雷利太帥了！

傳說海賊篇真的好看，有以前想追連載的熱情

白鬍子都能一刀秒瑪菲，不跟卡普鬥一下就逃跑嗎

雷利大作愛

真希望神之谷之戰可以先獨立出一個劇場版 票房一定創新高然後等到電視動畫畫到那裏的時候 再播放一次 接續後面故事先出劇場版還可以一口氣賣一大堆公仔 賺翻了

傳說們真是帥炸

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
有3個比較明顯知道是誰，哪個鐵粉知道另外3個是洛克斯海賊團的誰啊？

約翰船長有金屬手臂

約翰船長該不會是前一個磁氣果實能力者，都是被叫船長的人吃下

羅傑一直以來都是向魯夫那樣當搞笑的船長啊洛克斯登陸要救夏琪的時候大家只會互相吐槽，羅傑那團登陸的時候就羅傑北爛還被手下打趴在地上