簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx/b站。情報出處：
X
海賊王1161話標題：箭雨中結成的愛情之詩
本話中既有捲頭彩頁，也有扉頁故事。
捲頭著色頁：草帽一夥在娃娃機裡玩耍。
扉頁故事：大和、桃之助和錦衛門在神社祈禱。
龍與一位擁有尖牙的神之騎士團女性交戰，該名女性用一道光束重創了他。
在龍即將被她殺死之前，白鬍子無意中救了他。
因為許多海賊背叛了洛克斯，白鬍子、玲玲和凱多聯手對抗所有叛徒。
卡普現身並發動攻擊，玲玲用火焰攻擊他，但無效。
白鬍子、玲玲和凱多從卡普那逃脫，因為他們沒有時間與之交戰，儘管凱多有意迎戰卡普
。
羅傑海賊團與洛克斯海賊團（包括白鬍子、大媽、金獅子和凱多）即將於神之谷城相遇。
夏琪獨自逃脫，但被索瑪茲抓住，差點喪命。
雷利現身，用強力一擊擊敗了索瑪茲。
雷利贏得了夏琪，羅傑和賈巴為此落淚。
下週不休刊。
作者:
YeSerD (普通地做了三回)
2025-09-23 21:53:00又讓雷利帥了一把
作者:
ko782 (瑟瑞忒)
2025-09-23 21:55:00巴奇身世要出場了嗎？
作者:
rojin (rojin)
2025-09-23 21:57:00雷利真的帥
作者:
n613011 (石頭)
2025-09-23 22:00:00索瑪茲 被羅傑的左右手各砍一次
作者:
needeng (abcd)
2025-09-23 22:37:00雷利：你以為教低能兒很容易嗎！為何不給我女帝教
作者:
ohmypan (另一段人生)
2025-09-23 22:39:00哇 老爹還救了魯夫他爸呀！
作者:
stock01 (股小弟)
2025-09-23 22:47:00海賊叛徒，可能是伊姆的能力
作者: GiiWaWa (吉，娃娃) 2025-09-23 22:55:00
以前說龍的身世是一個謎，結果海軍自己不知道（？
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2025-09-23 23:01:00難免還是要著重那些後來的主要角色，不過也希望給那些小角色多點戲份
作者: gijizi 2025-09-23 23:03:00
阿就當初還沒想到霸纏
作者:
ciplu 2025-09-23 23:10:00雷利就只有教基本，到底要講幾遍
黑鬍子要當心了 以後應該會出現一堆叛徒雷利帥又性感 羅傑賈巴這兩個色鬼到底有什麼用
結果索茲瑪是被雷利打倒 那他看到賈巴像看到鬼一樣是怎樣
作者:
marforme (渴望與成真的季節)
2025-09-23 23:47:00只有白鬍子大媽跟凱多三人沒背叛洛克斯，至少有海賊的道義所以成為之後的四皇
作者:
milien (3280 )
2025-09-24 00:07:00說不定賈巴因為夏琪被救走不開心 多補索茲瑪幾斧
作者: flashbaby (小鳥醫人) 2025-09-24 00:09:00
卡普 你兒子要被殺了你只想打海賊？
作者:
a205090a (CAN DO IT)
2025-09-24 00:14:00神之騎士團跑去打龍幹嘛 不是友軍嗎
作者: sam1304 (克風雪) 2025-09-24 00:17:00
金獅子也有背叛嘛？
作者: a12841 (安安嘿) 2025-09-24 00:26:00
到底為什麼雷利可以這麼帥XDD
作者:
ILOYO (十點半)
2025-09-24 00:30:00三皇也太講義氣
作者:
Healine (let me think...)
2025-09-24 00:37:00其他有名的海賊 金獅子 紐婆婆 巴金 應該是不想管吧 沒有叛變也沒有護主 洛克斯怎麼樣都沒差 這時候三皇的氣度就比較出來了
作者: wulaw5566 2025-09-24 00:38:00
絲圖西愛白鬍子、紐婆婆說是真心想救夏琪，這兩個應該不可能背叛，約翰船長倒是整天喊寶藏可能被收買，但約翰船長這幾話一副洛克斯團智囊的樣子，智囊背叛太鬧。金獅子在洛克斯時代落幕後跟羅傑、卡普並列三皇，如果在神之島沒表現也太掉身價。
作者: gijizi 2025-09-24 01:21:00
為啥後面當上四皇3個感情可以變這麼差，凱多還想去頂上戰爭殺白鬍子，至少金獅子還為了羅傑跟海軍開戰
作者: john2355 (Air) 2025-09-24 01:37:00
凱多只是想要打架啊 整天想死而且也沒說凱多要殺白鬍子吧 不是只有說紅髮攔截
作者: hardy8463 2025-09-24 01:45:00
雷師傅名不虛傳
作者:
YesNoter (酸臭肥宅是否哥)
2025-09-24 01:47:00因為吃書阿 偉田專門的
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2025-09-24 02:21:00凱多只是想去頂上戰爭添亂找架打的吧
作者: xbx123 2025-09-24 03:34:00
白鬍子果然重情義 感覺索瑪茲這實力大概七武海吧 打皇級都一招被秒凱多根本就是要救白鬍子吧 被天龍人費加蘭德香克斯攔下來了
作者:
x19005 (肥宅o'_'o)
2025-09-24 04:47:00神騎沒無敵沒果實就路邊一條
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2025-09-24 08:03:00凱多老師真的好人 還幫忙打叛徒
作者: Cuchulainn 2025-09-24 08:09:00
龍是不是卡普撿回家的 沒白鬍子差點尼卡未出世XD
作者:
GodEyes (G.I.G)
2025-09-24 08:20:00話說，和之國的時候是不是有說凱多欠大媽什麼恩情？後來是不是也沒交代
作者: jjchicken (永和走路大王) 2025-09-24 08:20:00
雷利才是海賊王 羅傑只是煙霧彈
作者: joemovie (joemovie) 2025-09-24 08:21:00
龍超廢
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2025-09-24 08:23:00龍會不會其實是白鬍子乾兒子團的大哥XDDDDD
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2025-09-24 08:25:00雷利：如果我兩年的課都畫成單行本 你們會嫌拖戲的
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2025-09-24 08:26:00不過這集看起來才是真正頂上決戰的開始，本傳所有戰役質量差太多了，然後就算是不想與之糾纏，海軍就一個卡普然後帶隊去擋三皇戰線，這逼格也太給好給滿了
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2025-09-24 08:27:00後面有加金獅子，猜還有好幾個沒反叛，只是為了敘事把鏡頭都聚焦在三皇了
作者:
WO0820 (kevin)
2025-09-24 08:40:00請問一下 龍真的是卡普兒子嗎? 卡普兒子會被長官拉正嗎?
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2025-09-24 08:45:00那時應該不算三皇戰線 是三超新星吧（但沒合作）相對來看卡普 像是頂大媽+凱多位置去扛卡普放養主義的 看魯夫艾斯怎麼長大的 多拉格童年可能被灌輸愛+正義 情操教育拉滿 但其他方面 不意外卡普會蠻粗心
作者: andy776661 (真的很忙) 2025-09-24 08:51:00
凱多的惡魔果實就大媽幫忙搶回來的
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2025-09-24 08:54:00雷利：你自己看看魯夫的進度 我肯教他當時學得會嗎？
作者: ronan113021 2025-09-24 09:28:00
看到那位海賊打海賊的真的是笑話 把雷利放在哪
作者:
wateryc (歪C)
2025-09-24 10:46:00卡普真的很像白癡
年輕的三皇跟卡普打也不一定有勝負嗎 海軍英雄真的好扯
作者: Yofu (Happy!Yeah!) 2025-09-24 12:09:00
三個四皇聯手，背叛者在多也沒用
作者:
boy80421 (醜嫩!!!)
2025-09-24 12:40:00感覺最後一幕很搞笑
雷利越捧越高,羅傑自己跟著賈巴下去了,挺可憐的龍也是越來越不用期待了XD
雷利從出場就酷帥又霸氣 反觀羅傑一路向下 賈巴出場晚又搞笑又漏氣 真的不行
作者:
max0616 (MAX)
2025-09-24 13:16:00神騎哪管是海軍還海賊 都是垃圾 打下去很合理吧
作者:
knives 2025-09-24 13:31:00樓上正解
作者:
ianasd (文遠)
2025-09-24 14:29:00挨了這發才去當革命軍
紐婆婆是真的來救夏琪的 但洛克斯不完全是 所以背叛也有可能 但紐婆婆跟大媽在前幾話看起來像麻吉紐婆婆應該只想救夏琪 所以懶得管誰背叛吧
作者:
coox (小褲)
2025-09-24 15:10:00媽呀! 這些老人的年輕時代真的好熱血
作者:
Chaox (Kriz)
2025-09-24 15:14:00白鬍子救了龍，結果龍沒去救白鬍子
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2025-09-24 16:06:00新情報是龍把孩子摔了 紅髮撞到頭(致敬悟空所以轉性?)被龍帶走 臭克斯則被神騎撿走
作者:
dpcloud (忻雲)
2025-09-24 16:21:00雷利對標索隆，負責可靠和帥的；香吉士和魯夫大多也偏搞笑役，羅傑不賈巴應該也差不多定位
作者:
XR125 (All day thinkin)
2025-09-24 17:46:00卡普如果保護天龍人，真的是垃圾
冥王的稱號應該會從神之谷出來吧雷利招式名出來了：彼岸刃鉈發音：彼岸花
作者: ODays 2025-09-24 19:37:00
雷利：動我的女人…
作者: clydebbman 2025-09-24 19:59:00
卡普比較像野狗一樣 那邊有架打 就會跑去
紅髮 不救白鬍子有內情 還阻止凱多救昔日夥伴 沒意外應該是最後大魔王
作者:
siriusx (天狼星)
2025-09-25 06:48:00什麼時候說海道是要去救白鬍子了？
作者:
azoy4y11 (Ken924)
2025-09-26 23:11:00搞不太懂為什麼要背叛洛克斯，洛克斯夠強也極具人格魅力啊，應該都希望跟他一起推翻世界政府吧
最低能的就卡普，看到海軍殺一推無辜平民還敢稱海軍英雄
作者: hugr85 (hugr) 2025-09-27 14:20:00
卡普 就是戴帽子的 最下等的那種