重點翻譯：
1. 公爵：怎麼會有看起來這麼好吃的恩人
2. 公爵叫掌櫃"那個"，兩人以前曾經一起出海過，以前感情很好，現在很差，認識紅髮
3. 兩人互相分別統治國家的日與夜，互不侵犯
4. 公爵跟"城鎮"的居民一旦到晚上六點就會去入睡
5. 相對的，掌櫃跟"森林"的居民一旦到晚上六點就會起床
回想部份
6. 三劍客登場
7. 公爵一隻手就可以擋下JACK的象鼻攻擊
8. JACK的懸賞金有10億貝里
9. 打到一半剛好日夜交替
10. 公爵對JACK說不聽人說話的不是只有你而已，掌櫃也是
11. 掌櫃出場就嗆聲說別以為你們能活著離開
12. 掌櫃自稱為等待世界黎明到來的男人(對，是公的)
13. JACK變回人形，但是沒有出現臉，只有半身的剪影
掌櫃的叫聲是"呼嚕喵～吼" XDDDDDD
※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言：
: http://imgur.com/xhg6Jrc.jpg
: http://imgur.com/MibPxE7.jpg
: http://imgur.com/Fb2DIhC.jpg
: シーザーの毒ガス兵器でやられたとチョッパー。
: ルフィ「シーザーの”毒ガス兵器で”!?」
: とそこでイヌアラシ公爵が涎を垂らしてることに気付くブルック。
: ブルック「はっ!! よだれ!!」
: ワンダ「わかります♡ 彼も恩人です」
: イヌアラシ「何てうまそうな恩人だ」
: ワンダ「今はまだ身体に触りますから──後で」
: ブルック「後でもやですよ!!」
: ロビン「シーザーが作り…ドフラミンゴが密売し…カイドウにまで兵器は届いていたの
: ね…」
: 怒るルフィ「シーザ～～っ!!!」
: イヌアラシ「─まァ敗北の話より…ゆガラ…”麦わら帽子”がよく似合うな」
: ルフィ「ん？」
: イヌアラシ「私も昔…あー…誰だあの猫の…」
: ワンダ「ネコマムシの旦那ですね」
: イヌアラシ「”それ”と共に海に出ていた時期があってな…」
: 「今や”四皇”の海賊…シャンクスが昔そんな帽子を…」
: ルフィ「えー!! おっさんシャンクス知ってんのか!? 何で!?」
: 「この帽子おれシャンクスから貰っ」
: イヌアラシ「ぐーーー…」
: ルフィ「寝たァーー!?」
: いきなり寝始めるイヌアラシ公爵。代わりにワンダが答える。
: ワンダ「─もう午後６時を回ってる」
: ウソップ「まだ６時だろ! 子供か!」
: ワンダ「さっきも話したがモコモ公国は常に２人の王によって治められている…正式な
: 国の王はイヌアラシ公爵だが 代々神聖な”くじらの森”を守るネコマムシの旦那にも
: 同等の権利があるのだ」
: ウソップ「─それが今寝たのと何の関係があるんだ!?」
: ワンダ「２人はとても…仲が悪い!!」
: ウソップ「!!」
: ワンダ「顔を合わせると殺し合いをし兼ねない程にな」
: ウソップ「え!? 何で!?」
: ワンダ「理由は知らない…昔は親友だったらしいが…ケンカをしても力は互角…!!」
: 「あまりにいがみ合いすぎて顔も併せたくない２人は『太陽と共に朝６時から夕方６時
: まで』そして『月と共に夕方６時から朝６時まで』と…生活時間を分割して暮らすよう
: になった」
: ウソップ「うお!! いつの間にか医者達もネタ──っ!!」
: ワンダ「この砦の人々もみんな寝ている」
: シシリアン「─私も眠くなってきたガルル」
: フランキー「ん？ お前…」
: シシリアン「シシリアンだ 全力のな!!」
: 「昼夜逆転は我々にも影響している 『町』の者達は昼に活動を 『森』の者達は夜行性
: だ」
: 「─先の戦いにおいてもそうだった…」
: 眠りつつ戦いのことを思い出すシシリアン。
: 【回想】
: 暴れるジャックたち。町がどんどん破壊されていく。
: 叫ぶミンク「やめてくれー!!」「家を壊さないでー!!」
: 「銃士隊が来たぞォー!!」「よかった!! 彼らに任せろ 町人は下がれー!!」
: 現れたのはミンク昼の部隊「銃士隊」
: 銃士隊「被害を最小限に!!」「武器の奪取につとめよ!!」「はっ!!」
: どうやらワンダ、キャロットも銃士隊の一味らしい。
: 海賊を蹴散らしていくワンダ「奇妙な戦士たちがいる…!!」「知らぬ種族か!?」
: 「”黒い角”の者たちに気を付けろ!!」
: と言ったそばから黒い角の海賊が左手を狼に変えていく。
: 「”ウルフグリップ”!!」
: ワンダ「手が狼にっ!!」
: ミンク「ワンダっ!!!」
: 狼がワンダを襲う寸前で誰かに斬られる海賊。
: 「ギャン!!」「うおァ!!」と海賊、狼が同時に叫ぶ。
: 『ゆガラ達後方へ!!』
: ワンダ「!」
: 現れたのは３人のイヌアラシ三銃士。
: 「うお～～『三銃士』だァ～～!!!」
: シシリアン「身軽な銃士は町人達を森へ誘導せよ!!」
: ジャック「何だあいつら!!!」
: 『ジャックと言ったか!?』
: さらに登場してきたのはイヌアラシ公爵。
: 「あ!!」「イヌアラシ公爵～～!!!」
: イヌアラシ「すぐに破壊と暴力をやめろ!! 神に誓ってゆガラ達の探し人はこの国には
: いない!!」
: 「無意味!! 無益な戦いだ!!」
: イヌアラシの強そうなオーラを感じるジャック。
: ジャック「この国の…王か……!?」
: とそこで公爵が武器を捨てる。
: 驚くミンクたち「え!?」「公爵様なぜ剣を!!」
: イヌアラシ「この国中!! いや島中!! “その侍”を好きなだけ探すといい抵抗はしない
: !! だから破壊をやめろ!!」
: 「歴史ある国なのだ」
: ジャック「断る」
: そう言って鼻で攻撃するジャック。
: ワンダ「公爵様逃げて～～!!!」
: ドゴオオン
: 叫ぶミンク達「キャーーッ!!」「公爵様ァーー!!」
: だがイヌアラシ公爵は片腕でジャックの巨大な鼻を止める。
: 驚く海賊達「うおおいおい!!」「何だあの犬ゥ～～!!!」
: 「ジャック様の攻撃に耐えた～!!!」
: ジャック「………」
: 海賊「こんなに強ェ奴いんのかよ!!」「モコモコメルヘンの国じゃねえのか!?」
: 「冗談じゃねェ…我らがボス!! ジャック様は新世界に知らぬ者ない大海賊!!」
: 「その首にかけられた賞金金額は…!! “10億ベリー”だ!!!」
: 「そこそこの腕っぷしで図にのるなァ!!?」
: ミンクたち「えェっ!?」
: ジャック「ペラペラとうるせェ部下だ」
: イヌアラシ「…頼む!! とんだ濡れ衣だ!!」
: ジャック「…はっきり言っとこう…!! “侍”がいれば攻撃はやめる!!」
: 「”いねェ”のは”罪”だ!!!」
: イヌアラシ「!!」(ムチャクチャだ…!!)
: 話しが通じないと分かったのか、落ちた剣を手に取るイヌアラシ公爵。
: ジャック「もう一つ言っとこう!! おれァ破壊が好きだ」
: イヌアラシ「まさに災害」
: そして再び戦闘が始まる。
: 噴火雨が降ったりしつつ、時刻は夕方６時に。
: 『ゴロニ”ャ～～～ゴォ!!!!』
: くじらの森に響き渡る声。
: ミンク「え!?」「ネコマムシ旦那の雄叫び!!!」
: ボロボロになったイヌアラシ「”夜の王”のお目覚めだ…!! ハァ…」
: 「ハァ…退くぞ銃士隊!!」
: 隊士「え!?」「共闘しないので…!?」
: イヌアラシ「─いや 昼夜交代は有効だ…敵を休む間もなく攻めたてられる」
: 「ハァ ジャック……ゆガラだけが話の通じぬ男だと思うな」
: ジャック「？」
: 「ニ”ャー!!」と森を駆けるミンク族のシルエット。
: イヌアラシ「どんな土地にも…”バカ”はいるものだ!!」
: 『ゴロニ”ャーゴォ!!!』と森を破って出て来る凶暴そうなネコミンク。
: 「月が出たならわしの国じゃき!!! 侵入者は逃さんぜよォ!!!」
: 肩書きは「くじらの森の守護神(夜の王) ネコマムシの旦那」
: 海賊達を蹴散らしてまっすぐジャックに向かっていくネコマムシ。
: 「生きてここを出られると思うなァ～～!!!」
: ビビる海賊「でけェ!! 化け猫だァ～!!!」
: ネコマムシはジャックの鼻を掴むとそのまま１本背負い!!
: 海賊たち「ジャック様～～!?」
: ミンク「旦那ァ町がァ～～!!」
: ネコマムシ「気にすな」
: 「話なら聞いちゅう!! ワノ国の武人を探しに来たがじゃな!?」
: 「”侍”なぞわしが１歩も島に入れん もし入って来たら…真っ先に咬み殺しちゃるが
: じゃ!!」
: 叫ぶネコ旦那「わしはネコマムシ!! 世界の夜明けを待つ男!!!」
: とそこでジャックが人間形態(半身シルエットだけ)に戻る。
: 「…ジャック様!!」
: ■勇猛なるミンク族! 大反撃!!!

好猛~還把傑克打回原形

推

這次劇場版情報也出來了 Onepiece Film Gold 日7/23上映

10億被打回原形

推翻譯

我推

城鎮、森林…是海賊版的動物夜怕怕（桌遊）嗎

應該不是左右半身，而變回人類形態但只畫出上半身剪影

推翻譯!

呼嚕耶XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

那種咖給10億?!這種設定也太破格了吧

10億?通膨很嚴重......

公爵好強!!

貝里數不代表強度 而是對政府的威脅性

10億可以秒殺明哥跟魯夫了

10億...

感覺賞金後面都會爆高的..

黑鬍子當初還沒懸賞金勒

三劍客的造型...強烈懷疑抄襲鷹眼 不然就師兄弟！

好期待大大的分析文

賞金跟實力不一定呈現正相關

這種敢去單挑大將跟前元帥的人，應該是莽夫！所以應該是

感覺這種時間設定，最後又有倒數戲可以看了

會隨便亂破壞的，對世界政府威脅不小。

10億...比紅髮還強耶

= = 所以海賊王最後變100億

多久以前就說過了，實力和懸賞金沒有百分百的關係。

10億還輸上將和老戰國...

以Jack不講理的個性來看，會10E應該是傷害過一般老百姓，基德剛登場時也被說對民間造成損傷所以賞金是同期最高

左邊斑馬跟推進城好像右邊狐狸跟魚人島某個魚人也很像

紅髮懸賞金有出現過嗎?

賞金跟實力雖非完全正相關啦 但跳到10億真的數字通膨

１０E。。。

可是明哥不是握有秘密 不就代表對政府更有威脅 成為七武海之前也才3.4億 還是看尾田大大開心吧哈哈

推翻譯～

貝里數= 對政府威脅 攻擊村民 瑪象是旱災對居民徹底破壞 所以金額才會高白鬍子貝里會很低 主要是他不會主動攻擊

貓狗大戰?

如果三大災害是凱多的三大將 10億不過分

明哥拿到機密後 加入七武海 賞金就凍結了

10E結果單手就擋住攻擊

闢勒 當初戰國才說白鬍子有毀滅世界的能力後面賞金根本就喊爽的

懸賞金的金額都破表了

白鬍子多少啊?

JACK懸賞金會這麼高是因為他帶來的災難吧

紅髮 白鬍子 都沒有公布懸賞金吧之前有公佈的最高就是艾斯(印象中

懸賞金比起強度來說，比較反映危害度對 最高就艾斯的5億5千萬

看到有人吐槽說貴在象牙XDDD

明哥握有秘密沒錯，但那除了天龍仁外幾乎沒人知道加入懸賞金才奇怪吧，那是天龍人不想讓別人知道的事！

論危害度羅賓應該破表了

持續吧 我想JACK也不是一開始就10億推翻譯~

就說是威脅度了 還在一拳一拳…小朋友的羅賓不也有懸賞 不就好強好棒棒…

感謝翻譯官阿

也不用幫尾大找什麼太多理由,反正這就是長篇漫畫的原罪之一,後面出來的,能比前面出現的弱嗎? 偶而為之的ok,但大部分肯定是要越來越強,賞金越來越高...果實能力也越來越唬爛所以我個人是覺得,讀者不用去幫尾大找太多理由,同時讀者也

尾大明明畫過很多比前期王弱的王呀，結果被罵拖戲.....

不用在這的地方深究..看過就算了..這個道理就有點像超級賽亞人大拍賣..長篇漫畫很容易這樣

屁股頭、飛魚騎士團團長、魚人島荷帝，哪一個不是比前王弱。

那又不是主線boss..

其實看到日文貓蝮是"旦那"就知道是男的但是鼠繪不知為何翻成掌櫃就讓人以為是女的

魚人島不是主線？我笑了。為鞭而鞭的話什麼都能亂鞭。

我本來還希望是慵懶的貓女王 ...結果相反 囧

所以您的邏輯是後面王比前面王弱的就不是主線，那你的結論永遠會是後面王比前面王強呀....是你的問題還是尾大的問題...

1.我說了,是大部分..2.就我的看法裡,魚人島那確實不是主線boss,魚人島只是個支篇,他的故事還沒完結,別忘了,魯夫最後還要回去魚人島的...到時候該篇章的真正boss才算出來..魚人島篇目前看起來就只是個引導故事~ 也算是新篇章的起程

那前期很早就出來的黑鬍子呢？照理說應該要弱到在地上流膿吧

黑鬍子打了嗎?其實我不想辯...我最後說,大部分的少年漫畫,總是會讓敵人越來越強~ 像七龍殊就是很好的例子~ 所以我只是覺得不用在這部分深究(賞金越來越高..或是霸王色滿街跑..),看看就算了..

w大有個例外 你看看埼玉大大 強敵??

恩 魚人島這條線的確還沒結束但魚人島的紛爭也確實的結束了接下來魚人島必定會出現，但敵人可能不會是魚人了~所以要說結束? 就看你從哪個角度來看了

魚人島明明有提到海皇是重要的主線好嗎

pttcall: 白鬍子貝里會很低 <-白鬍子賞金根本沒提過

看樣子海賊世界物價上漲的很嚴重

樓上 他只是在諷刺啦其實我覺得每個人都有不同看法 大家可以討論討論不要吵架喔～

四皇旗下top3 以身分而言算ok 只是果實能力普通了點

那麼大隻的象牙 貴一點很合理的

同意樓上 如果四皇旗下的果實能力者都是自然系 就很猛了阿...被插了QAQ

燈冷~~~~ 賞金開始泡沫化囉 頗呵

10億我還以為是四皇的等級....

象牙+5億貝里

強者界的通貨膨脹看過七龍珠就知道了，戰鬥力通膨

如果象牙也算，那賞金最高的一定是鑽石裘斯 wwww

看到十億以為是凱多

凱多搞不好沒有懸賞金額，因為抓到也弄不死

是男的 難過

拖這麼長~~~這是必然的亂象

我也不曉得為什麼大家看到"掌櫃"都以為是女的www

不~~貓掌櫃竟然是公的QQ

我覺得喊個6、7E差不多 10E跳太大了(喊價

不知道不死鳥是懸賞多少@@

我看到掌櫃也以為是女的 但看到原文是旦那 並不是掌櫃的意思啊 通常會翻成老爺

銀魂好像都翻成老闆

ネコマムシの旦那 我的直覺是翻成貓蝮老大"掌櫃的"不知為何會讓我浮現壹原侑子的形象XD

猛獁的關係吧 絕種生物

原來是貝里啊~還以為是戰鬥力呢.. (?

是幹了啥事要發到10億阿 =_=大海賊這麼貴,怎麼都沒有相對的超強賞金集團

所以傑克到底是不是斧手蒙卡？

10億? 看來賞金膨脹的很嚴重阿..難怪白鬍子登場的時候不敢上賞金..怕被後面的雜魚比下去

象牙xD

某U的論點這麼弱還這麼凶==

大支的象牙貴一點也是很合理的XDD

雖然之前懸賞金提的是威脅度,但這傢伙比Ace高太多

所以之前說幸好不是晚上就是因為貓老大會醒來吧

晚上就變成兩個不講理的打在一起w

出10E買象牙

原來是貴在象牙啊XD

那鑽石裘斯的懸賞金不就...

原來是象牙啊！有錢都買不到呢！

可能上了政府高層的女人才有這種懸賞

這真的有扯 白鬍子二號隊長海賊王遺子才他一半多一點海軍高層擺明知道 這海賊王血脈威脅度還不比隻大象高

翻成貓蝮老闆如何XD

這個jack一出來,白鬍子第二隊長兼海賊王之子的懸賞金5億5千萬就完全成為笑話一則了..之前還說無論如何都要根絕的血脈還不如這位jack大人..

屁啦.. 用快樂表喔 10E 之後是不是要換新貝里.. 解決通膨

原因很根本出在艾斯身上 當初根本不該公布

其實蠻好理解的阿，Jack的個性像現實世界的海盜，燒殺擄掠不講理各種來，賞金才會10E來提醒人們他的危險，這也是為什麼漫畫裡有些民眾痛恨海賊的原因。但是呢追尋夢想的主角們，雖然身分是標示為海賊卻不會對一般平民老百姓出手，相比之下是對"世界政府"這種統治者是不受控制的存在

10億很扯 以後怎麼演

其實是濫用旱災能力的他是造成全球暖化的元兇，所以被加碼

大頂薪時代

象牙比較貴XD

騙人布表示：

阿是不行通貨膨脹逆?

你說黑鬍子沒戰過，那鷹眼總戰過了吧？這麼早期出來的鷹眼有比哪個王遜色嗎？？你說的七龍珠模式並不是必然，而是沒依照七龍珠模式出來的都被讀者自動忽略掉了~~然後大言不慚的說，漫畫作者都沒創意只會抄七龍珠啦~~~是誰沒用心看，是作者還是讀者？？說我論點弱的O大，我很期待您的高見呢，還是只剩嘴炮？？

那10億是世界衛生組織懸賞的 不是世界政府

10億也沒人知道是不是騙人的，又沒看到懸賞單

記得之前紅髮七億

好吃的恩人是布魯克骨頭嗎? XD

紅髮沒公佈過懸賞金 7億那個是假的吧?

七武海不需金額吧，海軍又不抓，平民也不動

目前公布最高的懸賞金額是艾斯的5億5千萬估計也有四皇隊長加成 不然艾斯也不可能對平民有什麼危害

不對 艾斯是海賊王加成

艾斯曾被邀請當七武海 他是啥時被發現是海賊王之子的阿?

十億折合台幣大概有2~3億 很合理呀(誤)

10億? 騙人布表示:

尾田就說過了賞金不是戰鬥力

10億懸賞金大概有一半是貴在象牙吧XDDD

不惜跟白鬍子開戰的血脈威脅程度真的會輸一隻大象?551話就說艾斯剛出海她們就有發現海賊王血脈沒有根絕了賞金根本也不需要甚麼實際上做為 羅賓也根本沒會掉戰艦阿

說艾斯賞金少是因為他們不會去到處殺人好嗎？ 如果白鬍子手下到處殺最好是不會有10e 以為賞金是戰鬥力喔…

白鬍子的兒子賞金也才四億八千萬

搞不好10億是亂喊的

強爆惹

殺不殺人根本沒關係吧 賞金不是戰鬥力但應該代表她們多想抓回這個人 但口口聲聲說想抓回來還要跟四皇開戰就那一點價值而以

海賊王跟七龍珠最大差別:沒有戰鬥力這種東西。

劇情好拖喔

道力：嗯～有人叫我？

那麼大隻的魚 你說貓會怎樣

艾斯賞金是哪裡公布的啊 怎麼沒印象？

海賊的世界也量化寬鬆嗎

艾斯賞金是之前海賊展第一次出現因為是尾大監修 就當官方設定了

道力：沒有戰鬥力？

凱多三大將比白鬍子三隊長還多

十億不就五個騙人布，是有多強啦

快要七龍珠化了