[分享] 開經偈個人白話版_要看誤解

作者: vsx1414 (飛鳥)   2018-06-28 21:25:14
此白話文分享僅是「個人體悟」寫成,與佛教翻譯無關
提前聲明,請勿用佛教論點觀看本文。
此版本為『一般人』看得懂的白話版。
『無上甚深微妙法』
沒有比這個「法」之外,更具有深度與不可思議事蹟的佛法經典。
『百千萬劫難遭遇』
習修這個「法」後,就算是百千萬個大大小小的劫難或不好的遭遇,都會變得很少,
都能夠安然度過。
『我今見聞得受持』
我今天聽到或看到,明白知道這個『法』後,起心動念是正確良善的,去修此『法』,
『願解如來真實義』
願意了解『如來』的真實道理,貫徹『法』中所描述的事情,
且帶著良善意願去實行貫徹。
『如來』有兩種含意
第一種是不斷的累積善念,鍛鍊自我心性最後達到佛心的境界。
起心動念錯誤就不叫行善。
第二種是自己的行善,也教導他人行善,一同行善造福眾生。
也願意接受他人的善達到善意的循環。
作者: nightk (夜)   2018-07-01 08:34:00
感謝翻譯 但是第2句的劫 應該是指時間吧我的理解比較是 百千萬劫 難遭遇佛家的劫 是一種時間單位這句話的意思 我的理解中是 千百萬次輪迴也難遇到這個法有著"此生能得遇此法 真是珍貴的機緣"的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com