[推薦] 深埋之星 Buried stars

作者: SilentRain24 (SilentRain24)   2021-05-29 15:23:37
板上的各位大大安安,我是之前在板上問有沒有好玩的劇情遊戲的那個
昨天剛破完全結局想說應該來回饋板上一下,因為這片的心得文真的少得可憐...明明有
中文版
給沒聽過這部遊戲的人一些關鍵字:推理AVG、韓國偶像
(應該算無雷?)
這部我大推,雖然玩法上面就是對話選一選不算特別,但劇情上我完全沒猜到後面會發生
啥事(其他心得文都說很好猜很直觀,也有可能是我AVG玩太少)
推理的部分偏簡單,主要是選錯選項的damage很小,所以不太會有挫折感
劇情方面不安感塑造得也很成功,人物帥的帥美的美,而且因為人不多時間也長所以人物
刻畫的很立體
我覺得這部比較特別的地方應該是講到韓國的偶像生態,雖然我自己對那方面不算很熟,
不過正向的努力、天份不足的苦、還有對手之間勾心鬥角都聊得滿多。那些偶像背後的罵
名很多都有自己的苦衷,也當然有真的是G8人的情況
結局數量也不少,喜歡收集的玩家也有一堆CG可以收集。我自己大概玩了將近30小時95%
要素破完,滿滿意的
要說這部的缺點大概是一些設定很扯吧,舞台因為趕工垮下來之類的,不過也還算可以接

(寫到這我發現我好不會寫心得文Orz)
總之這片我是在美區買的(剛好人也在美國),語言跟字幕都有全附所以可以安心玩
然後如果還有推薦的也歡迎分享!
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2021-05-29 15:43:00
#1VEe8cyD (NSwitch) 版上有心得 在地化譯名是亮點
作者: fannting (Jessica)   2021-05-29 19:56:00
這部在地化翻譯覺得很無感,在地化翻的好的我覺得是逆轉跟夢境檔案這部劇情還可以,但是真兇真的太好猜了,第一輪玩一半大概就能鎖定誰是兇手了個人建議不要第二輪就跑完TE,像我第二輪跑完TE後就暫時沒動力走其他線或結局了。可能過陣子再去補完BC線
作者: limelemone (萊姆喵)   2021-05-29 20:49:00
推B線會雷真兇我自己其實不太建議先跑(ry真兇好不好猜看個人 但敘述手段很優秀比起真兇,動機的串聯才是我認為這部最優秀的地方這部在地化我認為是數一數二的優秀了鄉民留言在地化到像在ptt連地名都有依照台灣去做調整
作者: Kamiyu (同天內只計一次)   2021-05-29 21:21:00
這作品我也很推,一直想寫心得文但一直沒空,翻譯在地化是真的不錯,很多用語都是台灣用法,地名也是在地翻譯,裡面還有柯南梗,相當有趣
作者: IceCode (アイス)   2021-05-29 22:03:00
可是我覺得翻譯語感很微妙 後面有修正嗎
作者: limelemone (萊姆喵)   2021-05-29 22:09:00
我半年前玩的沒什麼問題@@
作者: silver105 (銀K)   2021-05-29 22:49:00
推心得 這片真的好少人討論
作者: Kamiyu (同天內只計一次)   2021-05-30 00:38:00
為了100%,我已經玩了60小時,但還是有兩個個人檔案拿不到,偏偏連攻略都只有PS版本的,NS的劇情好像有點多一點點
作者: fannting (Jessica)   2021-05-30 01:16:00
前一個月玩的,翻譯我覺得有些地方沒校正好,有些句子有點怪怪的或是多字漏字,雖然不影響遊玩。有用高雄等地名在地化翻譯,不過覺得這部分有沒有在地化沒什麼差,劇情重點也不是選秀者曾在什麼地方發跡之類。心中覺得繁中翻譯翻得好的還是逆轉跟夢境檔案。這遊戲鄉民言論部分翻得不錯,但跟在地化好像沒什麼關係(反而覺得有點像對岸的追星言論風格)?p5遊戲內也有鄉民言論,個人是覺得比較貼近台灣這邊的鄉民風格。
作者: PanDaCheng (Cheng)   2021-05-30 19:59:00
回上面Kamiyu大,個人檔案有一些會藏在回網路的選擇裡面,不知道你缺的是什麼,也許你可以去看一下這邊有沒有列到https://www.plurk.com/p/nyi7bb
作者: Kamiyu (同天內只計一次)   2021-06-01 06:59:00
謝謝樓上!居然有這麼完整的攻略,我來看看,感恩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com