※ 引述《ceming (閃乱カグラ)》之銘言：
: https://twitter.com/RuneFactory_PR/status/1398236444364197891?s=20
: 修了一堆東西
: 但是不知道有沒有修LOADING跟DELAY
: 我先來更新了
不好意思，雖然不是專版，但是容我用這種方式幫忙翻譯，可能比較好看？
: ◆バージョン Ver.1.0.2
: ◆更新内容
: ・ルドミラ初登場イベントなど一部のイベントが各月30日に発生するとプレイヤーが
自
: 宅から屋外へ出られなくなる不具合を修正しました。
修正ルドミラ（魯德米菈）初次登場的事件其中一部分在各月30號發生時，玩家會無法離
開房間的BUG
: ・仲間モンスターにレベルの高いアイテムや好物をプレゼントした時のボーナス効果
を
: 追加しました。
給同伴怪獸高等級的物品或喜愛的東西時會有追加效果
: ・大型の仲間モンスターに乗った状態で、戦闘エリア外に出されてしまう不具合を修
正
: しました。
修正乘坐著大型同伴怪獸的狀態下會被移動出戰鬥區域的BUG
: ・ユミナ湖に出現するモンスター「セイレーン」を仲間にした時のパラメータを調整
し
: ました。
調整在ユミナ湖（由米納湖）出現的怪物「セイレーン（海妖、塞壬）」成為同伴時的能
力值
: ・色々釣り大会の途中でセーブしてロードすると、釣果が正しくカウントされない不
具
: 合を修正しました。
修正在釣魚大會中存讀檔時會導致釣魚成果無法被正確計算的BUG
: ・農具箱に栄養剤を入れられるように修正しました。
能夠在農具箱放進栄養剤（肥料？植物營養劑）的BUG
: ・収納箱に粉類アイテム（ヘビースパイス、スイートパウダー、サワードロップ、ミ
ッ
: クスハーブ、小麦粉、油、カレー粉、だんご粉）を入れられるように修正しました。
修正上述粉類物品原本不能放進收納箱的BUG（恕我不個別翻譯）
: ・第一子の衣装が変更できない不具合を修正しました。
修正第一個小孩無法更換衣服的BUG
: ・いくつかの進行不能となる可能性があるイベントを修正しました。
修正數個會導致遊戲無法進行下去的事件
: ・その他不具合を修正しました。
修正其他問題
睡前大概翻一下… 當作我日文不是很行了，請見諒，部分有附上中文只是個人起意，並
非官方原譯，中文版出了也不會修正的…
那麼晚安了