遊戲名稱:高高興興動物樂園
日版名稱:わくわくどうぶつランド
發售日期:2018-07-26
昨天在日本e-shop
下載了這款遊戲體驗版
跟卡比體驗版一樣
下載後的遊戲會自動轉成中文(主機系統設定是中/英文)
為什麼會對這款遊戲有興趣呢
因為我家有個快3歲的小朋友
應該會對這款遊戲有興趣吧
首先~來複習一下中文宣傳影片
https://youtu.be/merGr7cPhoY
雖然女聲具有濃厚的中國腔
不過這是PV，遊戲裡也許不是這樣...
......
......
......
才怪，就是這樣
所以如果看到中國腔調就倒胃口的話
我覺得可以END不用嘗試了
【語音與介面】
本作非常驚奇，不只介面中文
語音也全中文喔
不過開場就發現
遊戲角色念的遊戲標題是「開心有趣動物樂園」
而本作的遊戲顯示標題是「高高興興動物樂園」
嗯?!
進遊戲之後連小遊戲名稱也不一樣
例如:
語音念「企鵝冰湖急煞車」
文字顯示「企鵝極限邊緣」
有種
○國語音搭上繁體中文字幕的錯覺呢^_^
園長跟副園長收錄的語音非常大量
如果你一直不開始小遊戲
我放了3分鐘以上，
他們兩個的語音對話幾乎沒有重覆
比FGO英靈跟御主小房間聊天內容還多很多(離題)
遊園車行進中
很貼心的可以快轉吉祥物的語音
大概知道大人根本不想聽它們閒聊吧XD
吉祥物聊天話題使用的部分詞彙也屬中國用法
EX:智能手機
光這點我就不會想買給孩子了
至少不會衝首發
【遊戲內容】
本作是使用直握單支JC的體感派對遊戲
體驗版中
一定要偵測到兩隻JC才能進行遊戲
單人遊戲或是NPC陪玩都沒得選
不知道正式版會怎麼樣
體驗版收錄三款體感小遊戲
大人很快就能上手
小孩是看得很開心
不過既然都拿動物當主打了
真希望有些動物科普的介紹阿
(體驗版完全沒有)
【結論】
這款明明有中文語音跟中文介面
可是卻覺得不是很開心
中國應該還沒有正式代理發行Switch吧?
不懂以港台為主的中文版銷售
為何採用這麼中國在地化的語言
這兩隻動物可以說是遊戲的靈魂
大部分的遊戲流程都在聽它們兩個在說話
說真的
如果要用中國在地化語音
不如給英文語音中文介面
搞不好台灣家長更買帳也說不定(喂)
說到這幾個月預定發售的派對遊戲
還有Super Mario Party 跟 GO Vacation
以遊戲性來說
這款應該也不是玩家首選吧