作者:
Asbtt (潛水~)
2018-03-24 20:51:35如標題
剛剛在看某偶像劇時看到星之卡比廣告
突然好感動喔...
還是因為我太久沒看電視
不知道這次代理商真的有想認真經營?
還是炒短線?
附上這次看到的廣告
https://www.youtube.com/watch?v=28EpcP3OdVc
作者: asd456fgh778 ( ) 2018-03-24 20:53:00
真是太棒啦啦啦
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 20:54:00家裡看電視的時候看到我都覺得很尷尬
作者:
darkwave ( O_o )
2018-03-24 20:55:00尷尬? O.o
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 20:57:00就其他人沒玩遊戲機的習慣
作者:
Asbtt (潛水~)
2018-03-24 21:00:00可是我看了有點感動耶!
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:06:00為啥尷尬？日本電視也很常有遊戲廣告啊
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 21:06:00不是那種，有的像旁邊其他人都不相干，但是突然跑出個動漫什麼的東西的樣子滑YT看到就覺得蠻厲害的，大家一起看電視的時候看到就有點
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:08:00那手遊廣告一堆你不就尷尬沒完....
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2018-03-24 21:09:00不會R手游我也沒玩，不是內容的問題
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-03-24 21:09:00....？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-24 21:09:00內衣廣告跟大家都有關，但我覺得很尷尬(？
作者:
cospara (貓咪老師)
2018-03-24 21:24:00家人常看到也許就會認為遊戲是普通大眾的娛樂進而接受呀
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2018-03-24 21:29:00
我懂你「不想被管在幹嘛」的感覺，但覺得你想太多了
作者:
owl9813 (草鴞)
2018-03-24 21:31:00還好吧，很多玩具廣告也會出現在電視上，但大家都不買
我懂他意思，不是他本人怎麼想的問題，尷尬點是家人看到可能會問「阿這個你不是有在玩blabla」就像房間的figure蒐藏被親戚指指點點那種感覺
作者: minasekajin (LaiMK) 2018-03-24 21:41:00
奧德賽與薩爾達都有廣告呀...個人覺得奧德賽的TVCM目前最適合 很歡樂
作者:
ryoma1 (熱血小豪)
2018-03-24 21:57:00台灣NS這波中文化應該真的是有賺頭，老任才會持續重視發展
中文化的賺頭絕對不是台灣 而是大中華區台灣市場這麼小....
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-24 22:08:00台灣市場到底大還小啊，有人說很大有人說很小
ns中文策略應該是打華語圈 隔壁ps應該就算比較注重台灣
作者:
canblow (可吹)
2018-03-24 22:16:00薩爾達也有廣告啊
作者:
ryoma1 (熱血小豪)
2018-03-24 22:17:00廣告真的很多，而且方向是對的，尤其是沒有硬找藝人代言
作者:
Otter3 (P毛)
2018-03-24 22:47:00推沒有硬找藝人代言
作者:
halken (来年から本気出す)
2018-03-24 22:47:00日本任天堂廣告打更凶
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2018-03-24 22:50:00台灣有中文的大家幾乎都會買,什麼台灣市場小..電信商搭售NS的手機方案還賣到缺貨,最好台灣市場小
作者:
stevenex (steven)
2018-03-24 22:54:00如果放少女射擊2我應該會尷尬......
以賣到缺貨來自我安慰台灣市場不小我也只能笑笑想必賣到缺貨的iPhone在水果眼裡 台灣市場也超大的比中國還大是吧
反正中文都只是為了進軍中國，繁簡分開翻譯是老任太閒(?
作者:
cpjxxx (我愛克林伊斯威特)
2018-03-24 23:00:00反正足以推動持續中文化就好 管它大或小
那是事實啊 市場規模小就是小 為什麼不敢承認一百台賣光光缺貨跟十萬台賣光光的市場能比嗎事實要承認 不要講到大中華就玻璃碎滿地.... =.=
作者:
kuter (卡特)
2018-03-24 23:14:00又在吵啥鬼.......
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-24 23:18:00整個討論被帶到很詭異的地方去了
又碎了喔 承認有這麼難嗎 XD台灣有這麼重要就不是港任而是台任了迪士尼要進去中國前也是先去香港
真的 承認台灣市場沒這麼大 不難的 碎成這樣我不敢看
作者:
fuga0000 (sexykeyboard)
2018-03-24 23:43:00馬賽克更尷尬吧
電視看到這廣告 我就想說這是啥....還有那個什麼 iPair
作者:
totocc (Jimmy)
2018-03-24 23:45:00滿可愛的阿 XD
奇怪 承認台灣真的沒這麼大有這麼難喔難道台灣人口破億嗎
作者: pingu9569p (吧啦吧啦) 2018-03-24 23:47:00
把家人一起推坑就不會尷尬了XD
( ′﹀‵)／︴<>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <>< <><
重要性不是二分法 有分權重的哪有這種非A即B的分法
作者: asdfr (皇帝) 2018-03-24 23:57:00
我看到廣告滿開心的耶 可以順便跟家人介紹 在我買了NS以後家人也會好奇的想來試試 我覺得這批廣告很不錯啊
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-24 23:59:001.台灣市場有一定的賺頭 2.台灣市場可以當作中華市場的測試場地 不就很理所當然的事情 可以講這麼久
作者:
w790818 (科怪)
2018-03-25 00:03:00到底在公三小
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-25 00:06:00有中配再叫我
作者:
sieda (sieda)
2018-03-25 00:14:00為啥尷尬？
作者:
XECHS (你也想回到六零年代嗎)
2018-03-25 00:15:00奇怪，承認台灣市場不小有那麼難嗎
還在台灣市場小真的很好笑 多去做功課吧 以PS4來說台灣裝機量就已經有一百萬 MHW首週中國才11萬就算他們很多人買港版水貨 也沒可能賣得比台灣多
作者:
msun (m桑)
2018-03-25 00:48:00可能查不到任天堂的 但是能google PS4的銷售量新聞
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2018-03-25 00:53:00的確有台灣ps4裝機量破百萬的新聞 如果屬實 台灣市場的確不能算小
作者:
youlin (YOULIN)
2018-03-25 01:18:00尷尬也不是本篇原po講的，只是有人留言而已
之前有PS4單一機型單一電商年銷十萬台大新聞啊 中國市場潛力當然很大 但市場現況是殘酷的
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-03-25 02:02:00我懂那種尷尬感 因為Switch廣告太清新 放在台灣電視很怪w
作者:
chuusan (T_T)
2018-03-25 04:23:00不知道labo會不會上台灣廣告 真的很期待
我記得任天堂很早就去中國了 只是被盜版和政策打回去
作者:
yuxds (cody)
2018-03-25 06:12:00台灣市場的大小 大概是 食之無味棄之可惜的大小
作者:
conner0128 (終身å¸ç¿’糗文的寫作方å¼)
2018-03-25 08:16:00中文化的確是為了大中華地區 台灣電玩密度高 人力便宜是非常好的地點 但是NS是港仁處理 跟台灣完全沒關係香港物價很高 所以代理很貴
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-03-25 08:18:00我幫a23962787翻譯一下：我有在玩NS，不想跟家人看電視的時候看到NS廣告，因為家人會想管我，讓我很尷尬翻譯完畢，不過老實說那是你家庭問題，上來抱怨也是有點奇怪～舉例來說，就像是你偷買了一台光陽300cc的重型機車被家人罵，然後最近電視打光陽機車的廣告，家裡氣氛就尷尬，因此你到光陽機車討論區抱怨這件事我想網友們也會覺得很奇怪吧，因為那是你自己的家庭問題
薩爾達那時廣告我就在客廳玩，我爸看到就說那個不就你在玩的，我就說嘿啊，就這樣而已耶
任系的銷量不曉得，但是Ps系的銷量也是全球前幾的，有人還在醉生夢死，自己可以搜尋一下不難，不要再說什麼台灣市場不夠大了，不夠大sony會積極推中文化？
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 13:14:00好啦，台灣市場很大我知道。那為什麼又有人三不五時說什麼「沒中文不玩」的人不對，應該要原汁原味才好。一方面要說自己市場大，好棒棒；二方面又不敢承認日廠就是不重視你，所以什麼文都有，就是不做中文（中文可是聯合國五種正式工作語言之一）。所以台灣人就是［］，反正出個純日版也會買單，市場又大，呵呵。
各種想法本來就會同時存在 又不是同一個人講的有什麼好呵呵的？
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-03-25 13:32:00呵呵
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 13:42:00我呵呵，是幫任索呵呵。對他們來說，沒有中文照樣賣，台灣人就是好客人，當然要呵呵。
作者: ernova831 2018-03-25 21:04:00
中文翻譯一堆翻得亂七八糟一蹋糊塗 不看原文要看啥?還是有中文就是讚? 洪蘭級亂翻都OK?
作者:
zaitsev (那些必要的告解)
2018-03-25 22:00:00樓上玩薩爾達想必是玩希卡文原味版的。^ ^
尷尬什麼？家人根本不會知道也不會管你玩什麼，問題在於你書沒讀好沒人想管你喜歡什麼，但是你的錢是哪裡來的，學費是誰付的，你的學生本份有做好嗎？