[閒聊] 荒野之息薩爾達的音配 NINJAGU PTT批踢踢實業坊

作者: NINJAGU (我是忍者龜) 2017-07-12 16:40:48

最近開始玩BotW,神作心得就不說了
因為不懂日文所以系統是選英文的
一開始玩感覺都OK,配音不會特別脫戲
但是薩爾達公主一出,我怎麼聽都覺得像是youtuber的搞笑配音
不仔細聽以為是曾志偉講英文,或是男生用假音
每次公主一出現我就止不住笑意
不知道以前幫薩爾達公主配音的也是這種調調嗎?

作者: Joshiki727 (xUranus) 2017-07-12 16:43:00

以前沒啥配音的…

作者: RESAW (我不是桐島) 2017-07-12 16:44:00

可以英文字日本語音

作者: Joshiki727 (xUranus) 2017-07-12 16:44:00

配音可以切語言不一定要和字幕相同

作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2017-07-12 16:49:00

本作美英配音是八國配音中唯一9人配12角，其他都12人尤其薩爾達的配音早被歐美嫌到炸掉了，又棒讀又假

作者: kashiwa27 (UDON) 2017-07-12 17:11:00

Link...Link...Link...

作者: sanji719 (卡咪) 2017-07-12 17:12:00

切日版語音吧

作者: Aukid (陽光的宅) 2017-07-12 17:22:00

哭倒在林克懷中那段配得很假，一點情緒也沒有

作者: youlin (YOULIN) 2017-07-12 17:25:00

其實還好啦，只是沒日文好，但沒有差到誇張

作者: totocc (Jimmy) 2017-07-12 17:27:00

有個影片說這是文藝復興式口音 XDDD 超讓人出戲

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2017-07-12 17:31:00

就是被嫌到翻過去才更新改成可更換語音吧

作者: gn01780225 (Whywu) 2017-07-12 17:54:00

但我覺得米法的英配很棒

作者: powderzhon (半夜12點的4000M) 2017-07-12 17:59:00

薩爾達是英國腔哈哈

作者: loezone (捲子德德) 2017-07-12 19:39:00

哥隆後代那個配音我才是翻了巴洛克式的白眼你是在man個什麼勁啊

作者: GeorgeHill (信義山下智久) 2017-07-12 21:14:00

還好才玩到水之神獸，Mipha那段好感人

作者: s1155697 (s1155697) 2017-07-13 08:29:00

公主的大推義大利文跟法文非常有感情

作者: labiron (labiron) 2017-07-13 11:37:00

米法的英配很讚

作者: zephyr0093 (我愛翁滋蔓啦) 2017-07-13 13:45:00

可以切日文配音哦

作者: monkeyii (Banova) 2017-07-14 00:42:00

回憶薩爾達抓到青蛙那段配得不賴啊。

作者: Pang (the thief lord) 2017-07-14 01:59:00

我認為Patricia 配得很好啊，查一下背景，iMDB說她常配堅強的女性。這裡有一段畫質差但內容不錯的訪問https://youtu.be/9ZGkGh93-KYhttps://youtu.be/9ZGkGh93-KY這裡還有其他訪問，有提到她曾在英國工作，英國腔不是問題。https://youtu.be/FuD7s75Ycy0

作者: blurman (布樂麵) 2017-07-20 17:03:00

我玩沒多久就切日配了

繼續閱讀