[語彙] 「び離島」與「離島」 kymco9999 PTT批踢踢實業坊

作者: kymco9999 2023-06-27 07:27:22

我剛才看到112萬安演習演習訓練的日文版
其中7/26下午1:30-2:00在東部地区及び離島實施
為何離島前面加個び
我查辞書，有離島（りとう）這一詞
但查不到び離島一詞
請問離島前面的び有什麼意味嗎？
感謝
https://i.imgur.com/maKrRg7.jpg

作者: ccc73123 2023-06-27 07:29:00

及び

作者: prospect (庸人自擾) 2023-06-27 07:29:00

及び，以及的意思

作者: kymco9999 2023-06-27 07:29:00

查了一下應該是「及び」+「離島」，這樣正確嗎？感謝大家，馬上解決問題

作者: vaio8937 (直把杭州當汴州) 2023-06-27 09:04:00

以前也有相同疑問XDD

作者: ssccg (23) 2023-06-27 09:45:00

這就明顯只依賴漢字，明明不會唸「及び」卻不查

作者: LAnon (Anonymous) 2023-06-27 17:53:00

沒有把及び當成一個字的習慣就會常常發生這種事噓錯補推

作者: AyakaIV (海景第一排) 2023-06-29 06:16:00

XDDD這滿可愛的

繼續閱讀