[語彙] 鐵粉的日文 besten PTT批踢踢實業坊

作者: besten (永遠) 2020-02-08 23:39:27

大家好，
想請問大家，鐵粉的日文，
我的鐵粉，不是鐵的粉，而是死忠粉絲的意思，
英文的話是 die hard fan，stan，
我查到的日文：根っからのファン、筋金入りのファン
我想請教大家，日本人的話，鐵粉比較常用哪一種，
請大家幫我解答，
謝謝大家！

作者: Sorge (白愁) 2020-02-09 00:35:00

也常聽到コアなファン。

作者: morning21 (......) 2020-02-09 01:13:00

ガチファン

作者: william12995 (奈奈) 2020-02-09 13:15:00

看過漫畫裡用「おっかけ」

作者: miraij (ã‚¢ãƒ©ã‚·é‚) 2020-02-09 14:26:00

聽過深刻ファンおっかけ比較接近那種會追活動緊跟著偶像跑的，但鐵粉不一定會追活動

作者: love11234 (newshit) 2020-02-10 22:49:00

コウテツカンフン

作者: caraemi (人生無常) 2020-02-11 15:36:00

ガチ勢剛好前陣子看youtube時看到這詞覺得很有趣

作者: kosuzu (No bear No life) 2020-02-16 00:33:00

大ファン？

作者: Sva (4/28-5/3無法上站) 2020-02-17 22:27:00

本命？

作者: jklook355357 (MIMORIN) 2020-02-18 18:27:00

作者: GTR12534 (カラス) 2020-02-21 12:17:00

本命是指粉絲中最喜歡的對象吧怎麼多了一個中

作者: rabamaru (夢想) 2020-02-21 21:51:00

マニア

作者: shiro99 (有沒有這麼閒...) 2020-02-24 17:00:00

ヲタ

作者: m60331 (荒瑜) 2020-02-25 00:14:00

鐵的粉xD

作者: leo30513 (LeoLu路路) 2020-02-28 16:27:00

ガチファン、ガチオタ算是常聽到的用法

作者: ssu088011 (suyaxa) 2020-03-01 22:50:00

之前看到限界オタク這個詞覺得很有趣XD

作者: ayumori (横ちょ) 2020-03-04 12:53:00

ヲタ蠻常聽到但是有點負面意思偶像宅或是自虐時會用

作者: sunny1993521 (taka我的) 2020-04-05 02:03:00

ガチファン

繼續閱讀