[問題] 名詞/形容動詞+でいる s4340392 PTT批踢踢實業坊

作者: s4340392 (yo) 2019-10-06 21:41:30

想問一下
名詞/形容動詞+でいる的用法是什麼意思
舉例來說
元気でいる/平和でいる/ひとりでいる

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2019-10-06 22:29:00

省略掉主詞，基本上就是你或者我例如一人でいるのが好き，喜歡自己一個人いつも元気でいるために，為了保持有朝氣（元氣）

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-06 22:59:00

いる有"在/著"的意思，所以でいる有"維持在/著"的意思

作者: maximilian (涉事) 2019-10-06 23:21:00

「いる」都是動詞的用法，就是「在」的意思。

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-07 15:27:00

這不是でいる的特殊用法，純粹就是で的"表達狀態"的用法，然後後面接いる，所以變成"在/著…的狀態"的意思。

作者: solitudewing (追求KPI最高值!!) 2019-10-09 00:23:00

https://i.imgur.com/KRu3b6J.jpg我們翻譯讀書會的leader 請笑納

作者: leonjapan (強尼六本) 2019-10-09 01:00:00

地球村XD

作者: solitudewing (追求KPI最高值!!) 2019-10-09 14:16:00

我們讀書會很硬喔，沒有熱誠會帶著傷痛離開 XDDDD目前暫停中，之後會偏向口譯的訓練

繼續閱讀