[心得] 東吳推廣部高階J9N上課心得分享

作者: Qdream (里長)   2019-06-27 21:34:50
板友好:
報名東吳推廣部之前我在網路上找了些資料,也受益於這個版很多
後來我報名了日文JN高階第9級的課程,底下就針對老師上課模式進行分享
希望能夠幫助到想要了解高階班課程的板友
一、前言:
我先前已經在學校上過《來學日本語》的初級1和初級2,學習過了敬語、
使役的變化,後來的老師選用《中級から学ぶ日本語》,有上過前面的八課,
而我前陣子也有學習Try! N3文法書的文法。之所以沒有從JN第8級開始上的
原因就是讀本的前幾課已經上過了,所以不想上太多重複的內容就是了。
二、課程:底下分為會話課和讀本課來說明
1. 週一會話課:山田富雄老師
老師是中文很好的日本人,所以下課如果有需要找老師問問題也不用害怕,
只是老師有時可能會聽不太清楚,就需要講清楚些就是了。
每次上課的流程如以下,大概(1)~(2)是固定開場,其他的順序不固定
(1) 生活或時事分享: 有時候老師會以當天發生的一些事情做開場,或者是問候
大家過得怎麼樣,這個時候多半以日文進行,可以順便訓練
聽力,我自己大概是可以抓到個五~六成的內容。
(2) 今日のテーマ:每週老師都會選定一個文化主題向大家介紹,像是「關東」和
「關西」的由來、日本國會介紹、日本人對於特定動物的看法
等等。這個時候老師會指定一位同學站在旁邊,將老師所講的
日文翻譯為中文給大家聽,有些時候老師如果一下講太多,
同學也會忘記前面的內容,這個時候就會很好笑,不過只要
內容大致通順,老師並不會特別糾正,真的翻不出來老師也會提示。
(3) どう違う?:老師會挑一兩個相似的單字講解用法上的不同,像是「調子」跟
「具合」的不同。
(4) パターン別会話練習:這個就是最刺激的時刻了,老師會請同學上台進行大約
兩分鐘左右的會話練習,模式有
A.老師講日文,同學即席翻譯成中文
B.老師講中文,同學即席翻譯成日文
C.同學一人單純發問,另一位同學回答
D.同學兩人輪流問答
E.老師中日交錯,同學翻譯成對應語言
F.同學上臺以日文自由分享,另一位同學翻譯成中文
老師點名的時候會順便問同學想要選哪一種模式,我們班
大概16人,我只有一次沒有被點上去講話。在翻譯的時候
如果遇到不會講的,老師會予以提示,我在我上台時會以
手機錄音,然後回家再檢討,這時候可以學到不少用法,
不過同學間問答的話,老師就不會介入,真的只有站在
台上才知道那種煎熬XD 但我覺得就放輕鬆去講就對了。
(5) 慣用語、現代用語、外來語介紹: 每堂課固定介紹各類別5句,共15句的用語,
來不及的話會移到下堂課。
(6) 聽解練習: 老師會播放生活日本語1200慣用句的內容讓同學進行句子聽寫,
並且請同學上臺寫在黑板上,再一一講解,句子大概15~20句不等。
(7) 副詞練習: 老師每週會介紹一些副詞(像ごしごし、みしみし)或是
       特別的名詞(書本的講法、兩個動詞結合成名詞等)。
(8) 基本文型: 老師每堂課都會介紹一個文型,搭配例句說明用法,回家固定有六題
中翻日的句子,下堂課檢討,然後老師也會收回去改。
總結: 山田老師的課真的很有趣,也學到很多東西,然後老師畫圖跟說故事功力都
超強!
2.週三讀本課: 曹延麗老師
聽同學說原本J8N是童昭惠老師擔任讀本老師,不過這期換成曹老師了,進度則跟
網站上寫的不一樣,原本J9N我看是要從課本的第7課開始上,但是上一期第6課還沒
上完,所以曹老師實際上是從第6課開始上,這期可能可以上到第11課,但如果沒有辦法
就是到第10課。
曹老師上課會發整理好的課本講義給我們,新的一課首先是先上單字,並且讀講義的
例句,老師蠻注重開口念的,所以上課會一直需要開口念單字、單字的意思、例句等等。
講完單字後緊接著是講該課重要文型,再來就進入課文,同樣會放CD請大家跟著讀。
老師講解課文真的沒話說,會拆解到讓你很了解這句話的主詞、核心,遇到以前的文法
也會一再說明,非常清楚,雖然我有幾課已經上過,但是再聽曹老師講也仍然有學習到
新東西的感覺。另外像是網路評價說的,老師講課文不會給人一種已經上過很多次,
所以沒什麼power的感覺,抑揚頓挫或是反應都讓人覺得很有趣(像是電車廣播,老師
就會說,這樣沒什麼不好的啊,是作者太敏感嗎?),這時候大家就會偷偷笑幾下。
講完課文之後老師會順過閱讀理解的問題,然後課本內文型的練習,老師已經提供了
答案,我們就用配對的方式填寫在講義裡,老師雖沒有強迫但也希望我們把答案抄進
課本內,要自己造句再請教老師的話也OK,只是課堂就以老師提供的例句為主。另外
每課結束後,要小考該課生字,有給中文寫日文,或者是給漢字標平假名。
個人總結: 以上就是東吳推廣部高階班的分享,希望能幫助到有需要的人,板友若有
想補充的也相當歡迎,幫助想要知道課程資訊的人(P.S. 現在開始有公布
師資真的是一大福音)。
作者: sunny5947 (別讓我飛 將我溫柔豢養)   2019-06-27 23:15:00
推詳細心得!雖然還沒到高階程度 但覺得這篇很有幫助
作者: whitekingkon (WKK)   2019-06-29 17:54:00
推東吳推廣部 我是幾年前工作邊學 收獲良多 最近內定要赴大阪了
作者: IkariD (萬華劉的華)   2019-06-30 11:32:00
幫推 以前有上過東吳高階班 老師人都很不錯
作者: elfneja (be peaceful)   2019-07-01 07:27:00
推!很詳盡的心得
作者: banter ([---查無此人---])   2019-07-01 17:23:00
都是以前遇過的老師!剛開始從五十音開始就是遇到曹老師!童老師跟山田老師也都很讚
作者: alwayspink (alwayspink)   2019-07-02 09:13:00
推山田~一陣子沒去上有點怕怕的
作者: yuiko (in myself, for myself)   2019-07-02 17:40:00
推山田老師,我是上會話沙龍,老師上課有趣改作業很認真XD
作者: sevensad (知名不俱)   2019-07-02 20:28:00
推山田老師的課很有趣 上東吳的課邁入第三年了 但現在覺得遇到瓶頸 不可否認老師上課真的非常認真 不論是現在的曹老師或是之前的童老師 我都覺得他們很認真 但也許我不太習慣他們兩位的教學方式 答案一開始就給了 念課文也是是老師念一句同學念一句 上課不點同學也不太問問題 只要坐在下面打開耳朵聽就好了 真的是讓我每一堂課都很想睡記得之前學日文的時候 就算是課文讀解也是上得津津有味捨不得下課 但現在不想上讀本課(真的很想睡)也猶豫要不要報第十級 (也許想睡是我個人的問題) 但老師們的認真是無庸置疑的 大推東吳!!那可能我不太適合先給答案的教學方式 T_T 我覺得先知道有了答案 學習起來變比較乏味 沒有很想知道的感覺然後就開始想睡 XDDDDD因為完全不需要思考

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com