1. PTT
  2. NIHONGO

[文法] に至る和 まで　的文法差別

作者: black58gigi (阿強)   2018-06-23 12:43:40
如題，像是
自転車のねじから人工衛星の部品に至るまで、どれもこの工場で作っています
如果改成 ....人工衛星の部品まで.....
想請問這兩句有什麼差別嗎？　　
都是從....到...
謝謝~
作者: ccc73123   2018-06-23 12:45:00
如果是指範圍的話兩者可以互換沒問題但如果是指距離就不能用に至るまで
作者: Huevon (巨蛋)   2018-06-23 14:52:00
類似中文用"乃至於"，比較文但在這裡跟"到"可通用
作者: black58gigi (阿強)   2018-06-24 00:33:00
好的!!謝謝兩位大大!
繼續閱讀
[資訊] 繁田塾 - 繁田老師親自授課abi4444[語彙] イカサマってどうゆう意味？sser[市場] 售 大家的日本語 前四冊（已售出）c98518[問題] 適時適所500 + 絕對合格單字大全c98518[文法] ほど/ことなしに/ていられない的文法hometown77[問題] 請問台中西屯區學日語推薦的補習班shsj789[翻譯] 關於感謝狀翻譯m780819m[問題] 請問時代的日檢N1班SPIRT[翻譯] 這一段翻譯請教black58gigi[問題] 想求問補習班，請前輩給經驗Yark

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com