PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] わかってもらえる
作者:
k19849815
(新北余文樂)
2017-12-03 00:59:09
両親には僕気持ちを丁寧に説明したが、説明したからといって___わけではない。
A わからない Bわかってもらえる Cわかってもらえない
以下是我的翻譯
雖然向父母誠致地說明我的心情,但他們並不是非常的明白
わかってもらえる 這句話有點不太懂,還有為什麼這邊要+上一個もらえる
作者:
ayu61718
(虞墨)
2017-12-03 08:26:00
もらえる為もらう的可能型 意思為不能夠得到 わかって的原型為わかる 合起來意思為得不到理解更正 是得到理解 わけではない表示部分否定 後半段意思為並不是能獲得理解修正一下もらえる為もらう的可能型 意思為能夠得到(剛剛眼殘看太快xdd)總之就是わかって(懂)もらえる(能夠得到) +わけではない並不能夠得到(父母的)了解
作者:
Qinsect
(Q蟲)
2017-12-04 02:50:00
為什麼我覺得答案是C @@翻了文型字典才發現我的直覺是錯的XD 受教了
繼續閱讀
[贈送] 日本語GoGoGo 1、2
keitaandwing
[問題] 聽寫背單字 但音變?
bbbtri
[資訊] 玩寶可夢學日文
swecha
[文法] 雙重主語
dream2128
[文法] 大家學標準日本語
gauss760220
~わけにはいかない的文法
ohya576
Re: [翻譯] 來電的轉達
antpro
[翻譯] 來電的轉達
newdog
[讀解] 大家的日本語48課 問題
black58gigi
[翻譯] 小說中的一句話
peter41308
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com