[翻譯] 一句翻譯

作者: angelaki (秋天的天使 )   2016-11-09 13:16:17
2008年、民主党は大多数の国民の____を受け、選挙で自民党に勝利した。
1・不評
2・支持
3・批判
答案是2
翻譯:民主黨受到多數國民的支持、在選舉中贏了自民黨
可是我一開始是想成:民主黨受到多數國民的批判(答案3)/ 不好的評價(答案1),所
以在選舉中自民黨獲得了勝利
請問如果照我想的翻譯、後面那句應該怎麼寫?
作者: elthy ( )   2016-11-09 13:54:00
自民党が勝利した
作者: angelaki (秋天的天使 )   2016-11-09 14:13:00
感謝e大! 好簡單又好不簡單啊!
作者: Littlechozy (キミに100%)   2016-11-09 19:18:00
主語要不變的話就 選挙で自民党に敗れた。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com