PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] 一句翻譯
作者:
angelaki
(秋天的天使 )
2016-11-09 13:16:17
2008年、民主党は大多数の国民の____を受け、選挙で自民党に勝利した。
1・不評
2・支持
3・批判
答案是2
翻譯:民主黨受到多數國民的支持、在選舉中贏了自民黨
可是我一開始是想成:民主黨受到多數國民的批判(答案3)/ 不好的評價(答案1),所
以在選舉中自民黨獲得了勝利
請問如果照我想的翻譯、後面那句應該怎麼寫?
作者:
elthy
( )
2016-11-09 13:54:00
自民党が勝利した
作者:
angelaki
(秋天的天使 )
2016-11-09 14:13:00
感謝e大! 好簡單又好不簡單啊!
作者:
Littlechozy
(キミに100%)
2016-11-09 19:18:00
主語要不變的話就 選挙で自民党に敗れた。
繼續閱讀
收購地球村日文課本
Delectable
[請益] 請問東區的東橋日語高橋老師
olivia720410
[翻譯] かえられた ところです
magicsi
[心得] 西班牙人學日語好像很困難的樣子
antonio888
[文法] 大家的日本語 第31課
gauss760220
[問題] 日文口說的練習方式
luenkuo1096
[請益] 東吳推廣部雙日和三日
bumabula
[翻譯] 請問命運般的戀人的某句台詞翻譯
yoyomi
[文法] NHK WEB EASY 16/11/7
blueshock
Re: [文法] 貸してもらう…
cocoasheep
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com