關於可能形前面用が還是用を小弟我從之前也有這個疑問
一開始學動詞可能形時教科書上都是教你用が
實際上大部分情況也的確都用が比較多
但還是偶爾會看到有些地方是用を+可能形
例如我用關鍵字GOOGLE了一下看到這篇文章
https://onlineenglish.info/archives/1250
標題就寫著【英語が話せる人と英語を話せない人の最大の違いとは？】
在文章裡面你用ctrl+F輸入【を話せ】 或 【が話せ】等關鍵字也可以搜到好幾個
也有人在JP雅虎問了同樣的問題
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1339199798
回答裡其中有一段:
現在では可能のとる格助詞は「行為者ガ行為対象ヲ可能形」「行為者ガ行為対象ガ可能
形」「行為者ニ行為対象ガ可能形」の３つがあることになります。
「太郎が英語を話せる」「太郎が英語が話せる」「太郎に英語が話せる」では、無論な
んらかの事態の捉え方の差が格助詞の取り方の差に反映されているのでしょうが、特に
意味上の違いは観察できません。
也就是說不管你用が還是用を意思本質上不會變，用哪個助詞單純看你從哪個角度去看
事物。
我在猜因為が是小主語，所以如果以上面那句來看重點放在【英語】上
如果用了を，則重點放在所謂的行為者身上，即【太郎會說～】
可能還有其他隱藏的含意也說不定?

感謝回答!

母語人士可能沒辦法正確地細部回答文法問題，我會有這樣的體認。這版上前一陣子不是有版友在問對於"睡得好"，該如何解釋給日本友人聽呢？還要考慮實際生活裡母語人士有些時候不照國學教育的方式去說話。可以看看，雅虎問答那篇！j～7先生提到的1000漢字那句，字を其實是對應受験する不是書ける，因為日語和中文一樣，已知詞的省略情況太多。實際上不少母語人數也很喜歡說車を乗る也是一例。（另外，如果有：n1をv1~n2をv2~的形態句子，即使日語的"名詞加助詞的"可移動性"很高，n2會跨前一個他動詞，變成n2を~n1をv1~v2~的可能行嘛…）所以可能性他動詞以我個人的淺見，我是不敢對應が。打錯字，不敢對應"を"。（請見諒錯字…）