[文法] に 和 へ 的差別

作者: NaoSensei (ナオ先生)   2016-07-12 18:04:37
關於「に」和「へ」的差別
之前已經有高手解析過了,這裡我想用影片來加深印象來說明
https://youtu.be/F1PuJZlfzA8
東京へ行きます 和 東京に行きます 兩個都可以 只有語感上非常細微的差別
前者是「移動前往」東京
後者是我的目的地地就是「東京」
比較下面兩個句子就能明白
「台風は北へ向かっています」(颱風正在往北移動) 
當然換成に也可以,但這裡明顯表示「移動的方向」
所以へ比較好
「この電車は東京に行きます」
換成へ也可以,但是「目的地」是東京的意思非常強烈
所以に比較適合
に能使用的範圍比へ廣的多
不能互換的情況像是這個:
「ようこそ東京へ」(歡迎來到東京)
這句的東京雖然好像是目的地
但它是歡迎客人「由遠方移動來到了」東京的意思
這句話就不能換成に
希望這樣的說明能讓各位理解~ 還請不吝指教
作者: wiggle1114 (wiggle)   2016-07-12 18:10:00
更清楚了,感謝分享
作者: e2167471 (喬妹)   2016-07-12 18:32:00
作者: CHIN0507 (CHIN)   2016-07-12 18:50:00
作者: astroel   2016-07-12 19:35:00
推~
作者: Shiba861107 (Shiba)   2016-07-12 20:15:00
push
作者: jason1008 (陽光就像水珠一樣耀眼!)   2016-07-12 20:21:00
推!
作者: NakaGoto (仲良しか!)   2016-07-12 20:35:00
推解說
作者: wielinom (Megumi)   2016-07-12 21:10:00
感謝推!學到了
作者: oee6197 (喔咿喔伊~)   2016-07-12 21:41:00
作者: ac1203 (梨子)   2016-07-12 22:07:00
推!簡單好理解!
作者: iPhone777   2016-07-12 23:31:00
為什麼座右銘不是現學現用XD
作者: bakapika (淋老濕)   2016-07-13 06:14:00
我都後天用
作者: chris750207 (小翁)   2016-07-13 08:14:00
好詳細,感謝
作者: vanessa9 (小琪*)   2016-07-13 08:52:00
作者: P96370459 (自由)   2016-07-13 11:33:00
作者: air20588 (書海小神農)   2016-07-13 17:32:00
推~
作者: shizuya (′・-・`)   2016-07-13 21:44:00
推!
作者: misscar (檸檬)   2016-07-13 22:02:00
好棒!!
作者: kenk0818 (R-one)   2016-07-14 01:51:00
有學有推
作者: kay1212 (Kay)   2016-07-14 01:58:00
謝謝老師
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2016-07-14 08:47:00
因為擔心抄襲?いつやるか今でしょ(おぃ
作者: ascaam (阿旦)   2016-07-14 10:04:00
清楚+1
作者: ibanes   2016-07-14 15:52:00
推,相當清楚!!
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2016-07-14 23:17:00
之前使用觀光這個動詞,用に被糾正成へ,終於知道原因了
作者: idam1983 (伊天)   2016-07-15 01:24:00
了解,感恩
作者: where124578 (where)   2016-07-15 23:39:00
推~
作者: penny0227 (每一天都是新的練習)   2016-07-19 03:18:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com