[問題] 簡單品名翻譯 onttffsen PTT批踢踢實業坊

作者: onttffsen (嚕拉拉條紋帽) 2016-06-04 18:20:33

您好，
問題：　請問一下圖中
後面的「ダイか...ポー」是什麼的包包呢？
謝謝您～
http://i.imgur.com/12vwPcI.jpg

作者: elthy ( ) 2016-06-04 18:39:00

你的試譯呢

作者: ccc73123 2016-06-04 19:13:00

筆袋這個原PO很明顯就是完全不會日文要他怎麼譯XD

作者: kvankam (小天使下台) 2016-06-04 19:34:00

是不標準客語的大家好

作者: elthy ( ) 2016-06-04 19:41:00

不管會不會日文版規就是這麼寫啊...

作者: cawaiimaple (んん～エクスタシー♡) 2016-06-04 19:42:00

板規7就說不能當伸手牌了，完全不會日文也一樣現在google也有圖片翻譯功能，至少放個google翻譯表示有努力過吧

作者: YuriLowell (悠里) 2016-06-04 20:27:00

您好，請問您有先看過板規嗎？

作者: ccc73123 2016-06-04 21:00:00

GOOGLE翻譯有手寫功能你下次可以用寫的

作者: medama ( ) 2016-06-06 02:14:00

kvankam: 是不標準客語的大家好

作者: minagoroshi 2016-06-06 12:48:00

高手不容許人伸手的www

繼續閱讀