[問題] むすんで、うみだせる是諺語嗎? aaa77221 PTT批踢踢實業坊

作者: aaa77221 (seki) 2016-04-25 19:29:03

請問「むすんで、うみだせる」是諺語嗎?
我怎麼找資料也找不到相關的意思~"~
頂多知道うみだせる可能是讓膿流出來?
但是むすんで就完全不明白了...
有人知道這句話是什麼意思嗎?

作者: ssccg (23) 2016-04-25 19:32:00

結んで、うみ出せる? 沒有前後文嗎

作者: friendA (å‹äººA) 2016-04-25 19:33:00

沒查到有這個諺語，所以應該是直接寫成結んで、生み出せる將.....結合，以創造出..............的部分要看上下文才知道

作者: aaa77221 (seki) 2016-04-25 19:54:00

整句話是講師とあなたが「むすんで、うみだせる」よう協力してください。怎麼也想不透那句話是什麼意思，所以才猜會不會是什麼諺語之類的

作者: friendA (å‹äººA) 2016-04-25 21:06:00

那應該就是希望你去和主講者互動(結んで),進而兩人互相激發砥礪產生出新的想法或觀點(生み出せる)簡單來說，前面的要有互動才是重點

作者: aaa77221 (seki) 2016-04-25 23:58:00

謝謝你！！真是太深奧的語句了ＱＱ

作者: longya (嗯) 2016-04-26 04:54:00

結合後就會生出來(？，很深奧嗎

繼續閱讀