1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 請教翻譯

作者: P0PPY (爬)   2016-02-29 23:23:20
請問各位大德，前幾天看到一句：それも考えさせられる。
這一句使役受身文中文要如何說才正確？
說成：[這也被如此想]是對的嗎？
謝謝
作者: elthy ( )   2016-03-01 00:09:00
請「教」不是請叫...
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2016-03-01 00:23:00
通訳呼んでください
作者: yu820224 (yu)   2016-03-01 13:06:00
使這也被考慮
作者: kilva (嗡嗡)   2016-03-01 13:40:00
翻譯，有人在叫你。
作者: a0921387223 (kawabangaga)   2016-03-01 14:05:00
通訳さん お客様いらしゃいますよ
作者: keyvisualart (Adrian)   2016-03-01 14:39:00
這也考慮進去
繼續閱讀
[翻譯] 簡單自我介紹 幫忙看哪裡不好 謝謝!!organ63521Re: [問題] い形容詞的否定r770619a[翻譯] 和新朋友聯絡basasa[翻譯] 戀愛占卜籤詩noir105Re: [心得] 關西地區的地名念法snyk[文法] 口語的文法wen750711[徵人] [台北] 日文小說讀書會（暫停） adachii[心得] 關西地區的地名念法leebiggtest[讀解] 粋的意思...sbg1127[翻譯] 請教翻譯dreamnyanya

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com