各位大大好，初次在日本板PO文，よろしく お願いします^^
如題，我想在12月檢定中把N3考過，先說明我目前狀況 (文稍長抱歉^^")
我畢業於銘傳應英系，大3和大4有選修日文，教材用的是"新實用日本語" I & II兩本
畢業前最後一課是"車がうごかないといらいらします"
動詞第一至三類動詞丁寧和普通轉換，イ形容詞、ナ形容和名詞轉換都上過
只是我畢業已快4年了，會生疏掉，但基本的還在，看過5級模擬考題
大多都看得懂，4級考題的話部分吧，還有一些濁音(ぼぽ) 和みって (中間的小っ)
要聽寫出有點困難，此外我自己本身也有在看一些日劇、綜藝，更常聽日文歌曲
小學三年級就受到表哥影響，當時安室出"甜蜜19歲藍調"，有買卡帶來聽
尤其最愛的兩位女歌手"倖田來未"和"BoA"，有時興起會把全部歌詞先用平假名
在WORD用日輸打過一次 有些就按空格看看漢字是什麼，全部歌詞連漢字也OK後
再把歌曲重播 邊聽邊找出停頓點 反正就打一篇自己看得懂又可以跟著唱的歌詞就對了
可能是這樣，有些漢字沒教過 但歌詞有就知道了　
還有我也看過日文流行雜誌 會注意日本藝人名字的平假名，像ななせ是七瀨
いざき是伊崎，ゆい可翻作結衣或由衣(以女名) 還有，跟日據時代爺爺從出生就同住
爺爺他15年次，從小就受日本教育，還會看NHK，有時也會跟著他看
順便問他XX日文怎麼唸，所以國中小吧，我多少會懂&寫基本50音 還有簡單單字
はる なつ あき ふゆ うし ぶた にく　うさぎ さかな　這些都是
還有一次 高中迷偶像 迷到寫信要我爺爺中翻日 還真的重抄日文寄出去了@@...
所以照理說 我爺爺算是我日文的啟蒙老師吧 只是大三選修日文時 他去世快一年了
還做夢夢到他 親口把期中考考80幾分的成績告訴他 夢中的他微笑了^^