問題：→ 當男人對女人有一種莫名的堅持時，那是愛的表現還是只是天生的不服輸。
試譯：→ 男は女に(莫名的堅持)している場合、一体愛する表現だか、
　　　　あるいは、ただ(天生的不服輸)だった。
試著自己搭配網路資源翻過了，無法完整翻出來Orz... 尤其是括號中的中文
此外，自己試著用的句型，感覺沒有中文的那種強烈感。