https://shm.to/jDujx9T
Jordan Schultz, Ian Rapoport Engaged In Verbal Altercation At Combine
原文作者：MIKE FLORIO/PROFOOTBALLTALK（RealGM摘要轉錄）
https://i.imgur.com/mLcSaML.jpg
Jordan Schultz of Fox and Ian Rapport of NFL Media engaged in a verbal
altercation on Wednesday afternoon at the Starbucks at the JW Marriott in
Indianapolis.
Fox體育的Jordan Schultz（下圖右）跟NFL媒體部門的Ian Rapport（下圖左）—
這兩位NFL媒體圈內的最大牌記者，昨天在印第安納城內萬豪酒店的星巴克，被目擊到有言
語上的衝突。
https://i.imgur.com/YAZE8bQ.jpeg
註：這兩人最近來到印第安納，是因為當地的巨蛋球場將在本週舉辦選秀球員測試大會。
另附上印城萬豪酒店的側拍照（台灣也有萬豪的加盟店，地點位於台北市西內湖與中山區
大直交界的美麗華商圈）
https://i.imgur.com/LJTwZhw.jpeg
Schultz was reportedly the aggressor as he was upset with how Rapoport down-
played his report of a meeting between Tom Brady and Matthew Stafford in
Montana.
報導指出：主動挑起這次衝突的人是Schultz，因為他對於Rapoport先前對他
一篇「球評暨突擊者隊股東Tom Brady，曾經跟公羊隊四分衛Matthew Stafford在蒙大拿
會面」的報導，採取冷淡甚至帶有嘲諷意味的回覆，感到相當不滿。
“If you have anything to say it to me, say it to my [expletive] face,” Schultz
allegedly said. “If this continues we’re going to have a [expletive] problem.
”
Schultz當時對Ian大吼：「如果你有話想跟我說，請直接當面對著我就好！如果繼續下去
（指網路筆戰），我們遲早會出大事的！」順帶一提，Schultz在這裡還飆了2次髒話。
The incident was reported to NFL Security.
幸運的是，在有人通知NFL相關保全之後，此事件並未鬧大。
Schultz told PFT this via text message: “It really isn’t anything too much.
Ian Rapoport and I had a verbal confrontation. It lasted a little over a minute.
Multiple agents and reporters were nearby. Rapoport was the one who called
security shortly after, but it never escalated further.”
Schultz隨後以傳簡訊的方式證實此事，並補充：「Ian跟我的確發生了言語衝突，不過
規模並不大，只僵持了幾分鐘。後來還有不少經紀人跟記者路過時看到此事，Rapoport
也是隨後通知保全的其中一人。不過，此衝突並沒有進一步升級。」
———————————————————————
今天吃午餐時剛好看到這則花邊，就順便翻譯給大家分享一下
心得：
1.我以為Rapport因為服務單位的緣故，在社群經營還算溫良恭儉讓，想不到他有時候
也會po出讓另一位記者不爽的發文XD
2.從這裡也可以看出Stafford爭奪戰越來越白熱化了！有突擊者的粉絲，甚至大膽模擬：
順便從公羊買進奪冠另一功臣暨當年最佳接球員Cooper Kupp的可能
3.想順帶問：美國萬豪酒店有哪些餐點，是有機會住進時必點的，感恩！

JW不是一般的Marriott,等級上至少差了兩等

同行難免 美國體育媒體生態也是相當競爭凱爾希好像又不退休了 再打一年

開個節目就好了 學Shannon Sharpe跟Skip Bayless這樣還不賺個盆滿缽滿 大流量的時代這樣操作才聰明阿

Rap的那篇文沒什麼問題啊 只是跟Schulz的內容衝突所以可能讓Schulz覺得被當眾打臉(?)

JW Marriott是萬豪旗下的高階品牌，與一般Marriott不同等級所以實際上你一開始的翻譯有點錯誤，酒店品牌為「JW萬豪」另外，萬豪集團旗下有非常多的品牌，尤其數年前吃下SPG集團之後，品牌數又大增，不過基本上住在美國的酒店，餐點不用太期待

感謝樓上補充

Kelce繼續打是可以預期的，畢竟結局不夠完美不過很多人大概更好奇他跟泰勒絲還可以撐多久?

他多打一年也基本上不太可能是TE1的成績了

台灣目前還沒有JW據傳台中有要引進