大家好，這邊算是分享並翻譯一篇舊文
也就是去年十月Fred Jackson所寫的"My Toughest Road Trip"
算是第一次翻譯，所以可能有些術語可能有點跑掉
之後如果有時間，或許會把一些Players Tribume的NFL文分享給大家
讓大家知道這些球員的一些點點滴滴
這一篇是Jackson再加入SEA之後
對於球員流動的心得
希望大家多多指教
原文網址: http://www.theplayerstribune.com/fred-jackson-seahawks-bills/
(因為是要練習英翻中，名字的部分請見諒)
我最煎熬的旅途
佛瑞傑克森 西雅圖海鷹隊 跑鋒
「爸鼻掰掰。」
開學當天，正當我的小女兒馬欣，目送完他的哥哥、姐姐去學校上課後，看著iPad上我的
照片，她跟我道別。她當時只差一星期就要兩歲了，而我的太太也把孩子們打扮得非常可
愛，但這只讓離別，更加沉痛。
我的小女兒並不是在道別。當她與大家離開家門時，我不在那；當她的媽媽要開車載孩子
們去上學時，我也不在那，替她繫好安全帶。此時，她的爸爸在三千英哩外，遠離自己的
家庭，以及我在水牛城待了九年所知道的一切。當時，凌晨四點半，夜深人靜。
「爸鼻掰掰。」每當知道我不在身邊，她總是這樣說