消息來源：
JCONTAIWAN 現場採訪稿
詹文傑 shenjade
內容：
NBA 決賽將於明天於洛磯山脈上的丹佛開戰，今天NBA官方在金塊的主場 Ball Arena 提
供了媒體日採訪，兩隊的教練球員也都分別在今天的訪談討論了兩隊在NBA總決賽系列賽
中的心態和戰術面的相關問題。
不過，不知道是什麼原因，或許是因為東區剛打完搶七，這是我採訪過七次的NBA決賽之
中，媒體日的媒體參與人數最少的一次。
https://i.imgur.com/acapq4a.jpg
熱火教練Erik Spoelstra讚揚了丹佛金塊的組織、體系以及Murray和 Jokic的二人組。他
表示熱火從來沒有低估金塊，在泡泡賽季中就意識到了他們的潛力。同時也對在高山上打
球是否會對熱火球員產生體能上的困擾時，表達這不是問題，「我們不會深入討論高度帶
來的影響。我們的球員狀態非常好，他們已準備好競爭。如果金塊想在聖母峰上打球，我
們也願意。這場比賽將在四條線之間決定 (意指球場的四方形區域)。他們也必須回到邁
阿密。如果要這樣講的話，我們也可以關掉空調，讓他們在華氏90度高溫下去打球，讓他
們筋疲力盡。」
https://i.imgur.com/Sad9PZO.jpg
在丹佛金塊主教練Mike Malone的對話中，他特別注意邁阿密熱火的防守策略，馬龍承認
他們經常使用區域防守，並相信他的球隊已經做好應對的準備。「我要說的是，能破解區
域防守的進攻，還是取決於我們的防守。如果我們能阻止對手得分並爭奪籃板，對方很難
重新組織成2-3區域防守，試圖打亂我們的節奏。」他強調保持冷靜，執行他們的戰術。
他還提到強大的防守和籃板能夠瓦解對手的區域防守並保持進攻節奏。
馬龍也讚揚了傷癒回歸的 Jamal Murray，並強調他在西部冠軍賽中的出色表現。「如果
你看到 Jamal 在西部冠軍賽中的表現，他平均也得到32分，這對於一個剛從重大傷勢中
恢復的球員來說是不可思議的。」
在被問及 Jokic 低調的公眾形象時，馬龍欣賞他謙虛和無私的特點。他將Jokic與Tim
Duncan相提並論，稱其為另一位無私的超級巨星，「我常常拿 Jokic和 Tim Duncan 作比
較，我雖然沒有指導過 Duncan，但是通過他的教練以及聽到身邊人的故事，我知道
Duncan是一位無私的超級巨星。」
「我認為 Jokic 也是如此。我認為他是一位真正無私的超級巨星，他不讓一切圍繞著他
轉。他不希望人們「看著我，告訴我我有多偉大」，他對這樣的關注幾乎感到尷尬。他希
望成為更衣室中的一員，快樂地訓練和奮鬥，贏得勝利。」
最後，馬龍回憶了Jokic在他的新秀賽季對陣聖安東尼奧馬刺隊的一場比賽，他對陣鄧肯
的出色表現讓金塊最終選擇了以Jokic 當作絕對核心建隊，「在他的新秀賽季有一場比賽
，那是在聖安東尼奧。他拿下了一個瘋狂的數據，我不知道是25還是26分，12或13個籃板
，6或7次助攻，還對上了 Duncan 這樣的球員。那時候，對我來說，那是一個很亮眼的時
刻，我意識到，哇，他剛剛做到了什麼，他是對著誰做到的，在對方主場對陣那支由那個
教練 (指波波維奇) 帶領的球隊。這個孩子有機會成為一位特別的球員。」
「在第二個賽季，我們試圖在那一年的開始讓他和Jusuf Nurkic一起上場。結果並不如我
們所希望的那樣順利。我把 Jokic 從替補席上拉出來。但我們在達拉斯輸掉了比賽。我
記得當時有一次談話，我問自己我在做什麼？這個孩子是以一名中鋒而入選最佳新秀陣容
的。」
「在下一場比賽，可能是在第二年12月中左右，我把他安排在首發陣容中，那時候我們的
球隊起飛了。他成為了我們所有的焦點。我們意識到我們有了一位可以建立進攻體系、球
隊和組織的球員。然後選了像 Jamal這樣的球員，再加入了一些球員，最終到達了我們今
天的位置。那場對聖安東尼奧的比賽讓我對他的潛力有了深刻的印象。」
https://i.imgur.com/YC3v1vM.jpg
而Jokic 本人則對金塊以逸待勞表示戒慎恐懼，也對熱火表達高度敬意，「我們確實見過
區域防守。不過我們沒有見過這種類型的區域防守，因為他們在區域內做出了切換，真的
很混亂，對他們有利。」
「拉斯維加斯之前說我們是弱旅，但這並不正確。 我認為在總冠軍賽中沒有熱門隊伍。
這將是我們一生中最艱難的比賽，我們知道這一點。我們為此做好了準備。我認為在總冠
軍賽中沒有熱門。我們絕對不是這場系列賽的熱門。我認為對方也不是。」
https://i.imgur.com/kd1xfZX.jpg
熱火一哥 Jimmy Butler今天進場時一派輕鬆，甚至在團隊練球時也沒著裝，一般預估是
他的腳踝傷勢還有影響，他就這個問題展現出硬漢式的回應，「沒人在乎。如果我上場，
無論我的腳踝怎樣，人們都期望我以高水平完成我的工作。我們會沒事的。我們會完成任
務，不管腳踝有沒有問題。我不接受追問，所以不要問了。」
或許是剛結束東區決賽，而他也坦承還沒研究出對金塊的打法，「我還沒有仔細研究過這
個問題。我沒有對你說謊。在這場媒體發布會結束後到比賽之前，我還有很多時間來深入
研究我要做些什麼來幫助球隊在進攻和防守兩端獲勝。」但是他也明確表示要阻擋Jokic
，「全隊整體性的防守才是減緩約基奇的關鍵。他在各個方面都做得非常出色，我們必須
站在防守位置上，進行團隊籃板。我們不能有防守失誤，我們必須全力以赴。我認為，就
像DJ Khaled所說的，我們必須全力以赴。」
不過針對最近很流行的巴特勒賽前歌單，他表示賽前不一定，有好幾個選擇，「但一定要
有辣妹合唱團。」
巴特勒另外也透漏，他會透過觀看其他運動賽事來激勵自己，也公開呼籲他的好友巴西足
球巨星內馬爾來看決賽，「是的，他最好在邁阿密。內馬爾，我知道你在某個地方看著。
你最好在那裡。」
金塊的三位可能主要在換防中會遇到巴特勒的球員，分別是 Jamal Murray, Aaron
Gordon, Michael Porter Jr. 也分別提到這項艱鉅的任務。「張開你的手，保持防守姿
勢。這需要全隊的努力，包括我們主場觀眾。」Murray 表示，「在他攻擊籃框時，保持
垂直，直接向上跳躍。他會向你撞來，也會摔倒在地。你只需要保持穩定，盡可能合法地
防守他。」
https://i.imgur.com/R6OnwHE.jpg
可能會在第一線面對巴特勒的Aaron Gordon，在西區的三輪比賽中分別主要防守灰狼
Towns、太陽杜蘭特、湖人詹姆斯，則給了熱火一哥極高的評價，「在這些球員中，巴特
勒可能是最全面的球員。這可不是亂講的。無論是在進攻還是防守方面，他的技巧都非常
出色，中距離也是如此，還有攻防轉換時的進攻、切入、進攻籃板。他能命中三分球，也
能中距離出手，他能從外線進攻，也能突破上籃。而且他能全程保持高度競爭，他絕對是
一個很難對付的對手。」
「避免犯規對我來說非常重要。吉米很擅長尋求接觸，讓裁判做出有利吹判。」
「吉米不是一個瘋狂說話的人，他並不會說太過火的話。如果你主動挑釁他，他可能會開
始碎嘴。我認為讓人覺得吉米惹人討厭的是他的冷靜和沉著。在整整48分鐘的比賽中，他
非常沉著冷靜。我想這真的是讓其他人生氣的原因。」
https://i.imgur.com/w1wi5BD.jpg
「他絕對是我們的防守支柱之一，」Michael Porter Jr. 對Gordon 的防守給予極高評價
，「我會說他和KCP（Kentavious Caldwell-Pope）是我們的防守樞紐。Aaron 在季後賽
中曾對陣 Karl-Anthony Towns、凱文-杜蘭特（Kevin Durant）和勒布朗-詹姆斯（
LeBron James）等高得分球員，他為我們做了出色的工作。即使在得分方面不那麼出色時
，他仍然在防守端競爭，成為我們的防守支柱。他對我們球隊的價值無法用言語形容
。我期待在這個系列賽中再次看到他的表現。」
短評或心得：
因為一天只能發一篇文 以下附上兩名教練以及六名球員的採訪逐字稿的總整理
雖說是全文 但我聽寫在翻譯上難免有遺漏 請多包涵
熱火教練Spoelstra : 要我們在聖母峰上打球也行
https://www.jcontaiwan.com/?p=10999
金塊教練 Mike Malone : 我常拿 Jokic和 Tim Duncan 作比較
https://www.jcontaiwan.com/?p=11009
熱火BUTLER: 我賽前必聽辣妹合唱團
https://www.jcontaiwan.com/?p=11003
熱火LOWRY : 我們球隊的防守多樣性相當了不起
https://www.jcontaiwan.com/?p=11007
Nikola Jokic : 冠軍賽中沒有熱門
https://www.jcontaiwan.com/?p=11014
金塊 Murray : 喜歡籃球是因負擔不起冰球設備
https://www.jcontaiwan.com/?p=11016
金塊 Gordon : 巴特勒惹人討厭的是他的冷靜和沉著
https://www.jcontaiwan.com/?p=11018
金塊MPJ : Brandon Roy 是我
世界上最重要的人
https://www.jcontaiwan.com/?p=11021