消息來源: SI
https://pse.is/4bzqr8
內容：
In April, JJ Redick played down the competition that NBA Hall-of-Famer Bob Cousy
played against in an effort to try and prove this era’s players are better.
“He was being guarded by plumbers and firemen,” Redick said on First Take.
4月的時候JJ Redick在節目上貶低了名人堂球星Bob Cousy面對的對手並試圖證明現在的球員
比較強。
“他是被一群水電工跟消防員防守的”Redick在First Take節目上表示。
Well, Jerry West didn’t take kindly to Redick’s comments. The NBA Hall-of-Fame
r criticized Redick, asking what he had done to give this opinion.
“Tell me what his career looked like,” West said. “What did he do that determ
ined games? He averaged 12 points a game in the league.”
Jerry West對Redick的評論一點都不仁慈。這位nba名人堂球星批評Redick並問了他做這個評
論前所有做的成就。
“告訴我他的生涯長怎樣?他有對這些比賽做出什麼嗎?他在聯盟生涯平均12分欸。”West說
。
While the criticism is clear, West still made sure to praise Redick for the care
er he had. However, West believes Redick had a clear role on good teams.
“JJ certainly wasn’t going to guard the elite players,” he said. “So you can
nitpick anyone. The only reason I’m talking about him is because he was not an
elite player, but he was a very good player, but he had the place on the team b
ecause of the ability to shoot the ball.
雖然這個批評很直接明白，West還是稱讚了Redick的生涯。但是West說這是建立在Redick在
強隊有著清楚的定位。
“JJ當然不用去防守菁英球員，所以他可以挑剔任何人。我會這樣講他的唯一理由是因為他
不是一個菁英球員，但他是一個很好的球員，他靠著他的投射能力能在球隊有一席之地。”
West went on to describe how much more difficult it was for NBA players to maint
ain their skillsets throughout the entire year.
“We didn’t have the facilities to get better,” West said. “We had to work in
the summer to support our family.”
West繼續描述了NBA球員在他的時代要維持球技一整個球季有多困難。
“我們沒有可以讓我們變更好的設施。我們需要在夏天工作才能養活我的家庭。”West表示
。
短評或心得：
West嘴巴也沒在讓的 又一個古今大戰
不過有點晚才發了