柯瑞生活規律帶來好表現 柯爾：像極了Federer
（中央社舊金山12日綜合外電報導）美國職籃NBA金州勇士當家球星柯瑞生活規律，讓他
能有穩定的好表現，球隊總教練柯爾就認為，這像極了網球巨星費德瑞。
柯爾（Steve Kerr）表示，柯瑞（Stephen Curry）看待籃球的方式，讓他想起了費德瑞
（Roger Federer）。
柯瑞10日為他輝煌職業生涯再寫下一頁光彩奪目的篇章，他拿下驚人的43分率領勇士隊贏
球，在7戰4勝制NBA總冠軍賽以2比2與波士頓塞爾蒂克戰成平手。
那是一個會被載入NBA史冊的指標性表現，如此耀眼奪目的演出，提醒世人為何柯瑞會被
認為是史上最偉大球員之一。
對柯爾來說，柯瑞的最新傑作讓他想起，勇奪20次大滿貫賽金盃的瑞士網球名將費德瑞5
年前在中國上海跟勇士隊相遇的情況。
柯爾回憶道：「我們其實是幾年前在中國遇到費德瑞，當時我們在上海打球，他來我們的
休息室找我們聊聊，葛林（Draymond Green）問他這20年來是怎麼做到的。」他還說，費
德瑞的回答很簡單，卻令人印象深刻。
當時費德瑞表示：「我喜歡日常生活例行公事，我起床後，為孩子做早餐、送他們去上學
，然後去練球。我已經找到正確的訓練方式，能讓我在這個年紀保持最好狀態。我很喜歡
競爭，但我都會在每一天結束時，把頭靠在枕頭上，心想著這是多麼美好的一天。」
柯爾指出：「所以當我想到費德瑞的故事時，我就常想起柯瑞，情況非常類似，就是對生
活的熱情，和享受過程的樂趣。」
目前為止，柯瑞在總冠軍賽的表現，讓他成為勇士隊上角逐總冠軍賽最有價值球員（MVP
）獎項的最有力人選。
柯爾說：「他（柯瑞）的日常生活，就像節拍器般規律，每天都完全一樣。他去訓練室、
舉重室、球場，像時鐘運轉一樣。但在這項工作中，也有快樂和活力的感覺。」
「我認為這是所有偉大運動員的共通點之一，當我們談到運動場上的超級巨星，世界級的
費德瑞、柯瑞，就能發現一個通則，他們不僅極為自律，而且真的很享受每一天。」
（譯者：李晉緯/核稿：陳彥鈞）1110613
來源: https://www.cna.com.tw/news/aspt/202206130192.aspx