TP：馬刺王朝在一定程度上被忽視了
When you talk about dynasties in the NBA, the first two teams that are likely to
come to mind are the Los Angeles Lakers and the Boston Celtics. This is only na
tural simply because these two teams are the two top franchises in the league in
terms of championships won. Michael Jordan’s Chicago Bulls and of course, the
present-day Golden State Warriors are also often mentioned when it comes to the
most influential dynasties in the history of the sport. Often overlooked are the
San Antonio Spurs, a team that dominated the NBA for many years during the late
1990s and the 2000s.
當你談論NBA王朝時，你最先想到的兩支球隊可能是湖人和塞爾提克。這是很自然的，因為
這兩支球隊是聯盟中總冠軍最多的兩支球隊。說到體育史上最有影響力的王朝，MJ的公牛，
當然還有現今的勇士也經常被提及。馬刺經常被忽視，這支球隊在20世紀90年代末和21世紀
初統治了NBA多年。
San Antonio icon Tony Parker, who himself won no less than four rings as a promi
nent member of the Spurs dynasty, has now spoken out about this travesty. The fo
rmer six-time All-Star acknowledged that the Spurs are indeed overlooked at time
s. However, he does not mind this one bit:
聖安東尼奧馬刺隊的指標球星TP，作為馬刺王朝的傑出成員之一，他曾贏得過四枚總冠軍戒
指，現在他公開表示這是一場鬧劇。這位前六次入選全明星的球員承認馬刺確實有時會被忽
視。然而，他一點也不介意：
“To a certain extent. But in the world of basketball, everybody knows we had an
unbelievable run, maybe one of the best runs in 20 years in the NBA, if you loo
k at playoffs and all that kind of stuff and all the success we had over the yea
rs,” Parker said, via Prince J. Grimes of USA TODAY SPORTS. “I understand that
we talk about the Bulls, Lakers, Celtics, Warriors — it doesn’t bother me bec
ause when I go home, I have my four rings too. So, I will put them against anybo
dy.”
TP：馬刺王朝在一定程度上被忽視了，但在籃球領域，每個人都知道我們有一段令人不可思
議的旅程。如果你看看季後賽和所有這些事情，以及我們這些年來所取得的成功，這可能是
NBA聯盟20年來最好的表現之一。我理解人們總是在談論公牛、湖人、塞爾提克、勇士——
但這不會給我帶來困擾，因為當我回到家，我也有4枚總冠軍戒指。所以，我可以用它們去
反駁任何人。
https://reurl.cc/8o7M47
確實低調