https://twitter.com/SiriusXMNBA/status/1314357155940773889?s=20
@DwightHoward opens up to @TermineRadio and Wes Wilcox on what it would mean
to cap off his long, winding road with a @Lakers championship.
“I would say it’d be like the best feeling in the world. It’s something
that, I’m just glad right now I’m not in tears, but when I’m at home, in
the morning before I get up and got to practice I just really think about
that,” Howard said SiriusXM NBA Radio.
Dwight Howard：
"我想我會說，那會是世界上最棒的感覺。
就是類似這樣的心情，我很慶幸我現在沒有熱淚盈眶，但是當我在家的時候，
當我在早上起床，準備要前去練習的時候，我都會想像這件事。"
“Just how fulfilling it would be to win a championship with the Lakers,
considering all the things that we have been through. It seems like we’re
like a big family. You know, like, the prodigal son leaving and coming back
home, so it’s kinda like that feeling. For me, it’s like the best feeling
in he world. Just knowing that we have this opportunity in front of us to win
a championship.
"只要想想我們這一路走來經歷的一切，用湖人贏下冠軍來做為結局那該會有多麼滿足，
我們就好像一個大家庭一樣。你懂的，一個浪子離家後終於回到老家，就像這種感覺。"
"對我來說，那可能是世界上最棒的感受。
即使僅僅只是知道在我們面前，有一個贏下冠軍的機會。"
“I think how great that’d be for this city. We’ve seen so much, we’ve
through so much. That emotional roller coaster of being on top and losing
everything and then seems like you’re gaining it all back. It’s an
emotional roller coaster, but for me it’s like the hard work, the
dedication, the tough times it’s like it’s almost over with.
"我會想這對這座城市有多重大，我們見過了許多，我們經歷了許多。
我們見識過頂峰，見識過失去一切，然後就像是你將失去的一切逐一取回般。
這就像是心情坐雲霄飛車一樣。 "
"但是對我個人來說，這就像是你的努力訓練，
你小我的奉獻犧牲，你那些艱難的時刻，就好像快到盡頭了一般。"
“So I’m just going to stay the course. I’ve always been a person that has
never given up, no matter how hard the situation may be. And I’m just
looking forward to hoisting up that trophy celebrating when we get back to LA.
”
"所以我要做的就是堅持下去。
不管眼前的情況有困難，我永遠都要當一個永不放棄的人。
而我期待的就是當我們回到洛杉磯之時，我們能夠舉起冠軍獎盃來慶祝。"
最後一哩路
Make Kobe proud.