來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y8hwu5jh
Adult webcam site offering free VIP membership to NBA players in Orlando ‘
bubble’
成人網站要給在奧蘭多打閉門比賽的NBA球員免費VIP會員
NBA players entering the “bubble” in Orlando, Florida will have limited
options for leisure activities, and one adult webcam site is offering a
solution to the matter.
NBA球員們將要去奧蘭多打閉門比賽，佛州也不會有太多的休閒活動可以選，所以有一家成
人網站要為這個問題提供解決方式。
Cams.com reportedly sent out an email blast on Thursday, offering the NBA
players and coaches free all-access VIP membership to its adult-themed
content.
據報導Cams網站寄出email廣告，要提供NBA球員以及教練免費VIP會員，可以享受他們的成
人內容服務。
“Cams.com, a leading adult entertainment webcam company, would like to
formally extend an offer to all participants in the NBA in Orlando a comped
VIP membership to its site,” the site’s offer read.
「Cams.com是一家成人娛樂視訊公司，想要提供免費的VIP會員給所有在奧蘭多的NBA人
員，」這公司的email內容寫到。
“Players (and coaches) who sign up via [email protected] and verify their identity
will be provided with a VIP membership and free tokens to the site which
would allow them access to Cams.com’s roster of beautiful models 24/7. If
they are ever lonely or need some extra motivation before a big game, all
they need to do is use their VIP membership credential to log on to the site
and they will have an array of beautiful models at their disposal. They can
chat with them in private cam rooms via voice and video text. The models can
provide companionship, fun conversation, sexy stripteases, and more,” the
invite furthered.
「球員(及教練)若是經由[email protected]登入然後在核實身分後將會獲得VIP會員，有免費的
金幣可以去欣賞Cam網站所提供的美麗模特兒視訊。所以若是球員覺得空虛孤單，想要在比
賽前有更多的動力，他們只要用他們的VIP會員，就可以有許多漂亮的模特兒提供服務。他
們可以在私人聊天室用影像或是聲音聊天。這些模特兒可以提供陪伴，風趣的聊天，性感
的脫衣舞，以及其他更多的服務。」
As enticing as the offer sounds, the continuation of the 2019-20 NBA season
is expected to be a family affair for most players and coaches. Athletes are
expected to bring their wife and kids in Florida throughout the duration of
their stay.
儘管聽起來很誘人，這復賽被預期會是一個對大部分球員以及教練來說是個家庭活動。球
員被預期會帶著他們的老婆小孩到佛州參與整個復賽過程。
The league made it clear that Disney’s theme parks will be off-limits for
players and their families during the season. Even the usual card games will
be limited, to follow social distancing protocols.
聯盟很清楚的表示球員以及他們的家人在這段期間可以無限制的使用迪士尼主題樂園。一
些撲克牌遊戲會有所限制，好遵循社交距離規定。
Cams.com’s offer, meanwhile, could be some sort of downtime for players
entering the bubble alone. This is not the first time an adult-themed site
tried to establish a connection with a sports team. CamSoda recently offered
UCLA $205 million to replace Under Armour as its official partner.
Cams.com所提供的服務可能對一些只有自己去打閉門比賽的球員會是一些輕鬆的選項。這
不是第一次有成人網站想要跟運動團體牽上關係。CamSoda最近剛提供UCLA一筆2億500萬鎂
的金錢，要把原本的官方合作夥伴Under Armour換掉。
The NBA, on the other hand, has yet to address if they will entertain Cams.com
’s generous offer.
不過，目前NBA聯盟對於Cams.com所提供的服務還沒有表示任何的意見。