來源:clutch points
原文出處:https://tinyurl.com/ybkbfkor
原文標題:Video: LeBron James narrates inspiring new Nike ad
作者: Paolo Songco
內容:
Los Angeles Lakers superstar LeBron James is front and center in Nike’s
newest inspirational ad, except this features the 16-time NBA All-Star during
his time with the Cleveland Cavaliers as he led that epic NBA Finals comeback
against the Golden State Warriors in 2016.
洛杉磯湖人超級球星LBJ成為了Nike最新勵志廣告中的主角，這部廣告的內容也包含了這
位生涯入選16次明星賽的球員在2016如何率領著克里夫蘭騎士隊在絕境中逆襲金洲勇士隊
James lent his familiar voice to narrate the inspirational message in the ad,
which also features some of Nike’s biggest sports stars in the likes of
Tiger Woods, Serena Williams, Rafael Nadal, and Cristiano Ronaldo, to name a
few. Below is a look at the video shared by LeBron himself thru his own
Instagram account
在這支廣告中，以我們熟悉的LBJ聲音作為旁白，影片中也有其他Nike大咖球星，像是老
虎、小威、蠻牛還有C羅....等等。底下即為LBJ在個人IG釋出的廣告影片
https://www.instagram.com/p/CAieZkXgcky/
The thrust here is nothing new: battling against adversity and succeeding
against all odds. Despite the commonality of the message, it still remains
very powerful, especially when juxtaposed against the backdrop of some of the
most notable personalities in sport and their astonishing comeback stories.
影片的宗旨並無任何創新的觀點: 持續在逆境奮鬥並且把握住任何機會獲得成功。儘管透
漏的都是普遍廣為人知的訊息，
這支影片仍然是十分有震撼力的，尤其是以享譽全球的運動員特質作為背景再加上他們各
種驚豔的重返榮耀的故事
The message become even more relevant today. The entire world is collectively
fighting against one common enemy: the coronavirus and all the negativity it
entails. It’s easy to fall victim to the fear and uncertainty brought about
by this dreaded pandemic, but now more than ever, it is tantamount that we
all work as one in overcoming this.
這個訊息顯然在這時候對大眾是更貼切的。全世界現在都站在一起面對同一個敵人:武漢
肺炎還有其他相關的負面事物。
要成為這恐怖的流行疾病所帶來的恐懼及不確定性的受害者是很容易的，但不同於以往的
是現在我們都團結一致的一起克服這個難關。
As LeBron himself captioned: nothing can stop us. Together, we can all beat
the seemingly insurmountable challenge that lies ahead. It certainly will not
be easy, but it is definitely a goal that can be met.
如同LeBron在IG的註解:沒有任何事情可以阻擋我們。
只要團結，我們可以打敗眼前看似無法征服的挑戰，
過程不會是輕鬆的，但絕對是可以成就的目標
心得:
釘板又被拿來特寫了