Disclaimer: 下文僅為翻譯解讀 並無認同或褒貶價值觀及行為之意
這段故事的出處之一為下面的影片
https://youtu.be/RUM-0RtGGfE?t=794
基本上這些球員名人的訪問很常重複 一個故事多講幾次之類的
有時候還有前後不一的情況 有可能是類似的情況有很多次 不然就是純粹記錯講錯
但越詳細 甚至有在場的別人背書的時候 通常也比較貼近事實
影片的大意是 探員宣稱 I gave Nick his first girlfriend
字面上的意思跟實際的意思差很多
實際上他想要表達的是 (Nick 也在旁邊證實)
在 Nick 還是新秀 涉世未深的時候
探員用"行動" 告訴菜鳥的 Nick 這些女人(或Thot/蕩婦)
不是可以投入真感情的對象 她們也許裝的像 但終究不是真感情 而是敗金女
新聞的影片中探員用一句話帶過 說他睡了這些 Nick 的女友
基本上在指這些 夜店 酒吧 或是其他場合遇到 自己貼上來的groupie
上面探員自己的podcast 詳細說明第一次 (或初期) 的教育過程
這晚 Nick 說他第一次在 DC 的夜店很嗨 跟同一個女的跳了很久 (探員誇示7小時)
探員覺得怎麼不直接帶回家就好 菜鳥 Nick 覺得不能這樣對人家 要真感情
探員索性跟那的女的約好 妳到 Nick 家 帶他想吃的食物
只能穿一件長大衣 (trench coat) 裡面什麼都不要穿
如果完成這個大冒險 就可以跟我(探員)睡
果不其然這個女的按照吩咐完成這個大冒險 Nick才學會這個道理...
至於 Nick 是什麼時候知道這個約定的(事前/事後?) 兩人沒有提
後面有沒有多幾次也沒有多講 倒是 Nick 有說 探員都這樣幫每個新秀上課
(p.s. 不曉得Wall有沒有ㄏㄏ 但他在大學應該見過世面了)
題外話 還是多少要幫探員平反一下下
1. Nick的生涯前幾年 探員一直受傷動手術復健
生涯前期刻苦訓練比肩老大的探員 決定彌補一下年輕時沒有玩到的部分
可憐的 Nick 就這樣只看到探員揮金如土夜生活的部分了(還有被帶著去玩)
2.探員自己在菜鳥時期 原先以為自己會一輪中選 選秀前就大花特花
結果因為一些因素(多半是自己個性捅的簍子) 掉到第二輪
導致最後新秀年每個月都只能有400美的預算 有一餐沒一餐 飛機上的食物全都要外帶
但隊上的老大哥如 Larry Hughes 都有伸出援手很照顧他
所以他也大方慷慨的照顧他的菜鳥小老弟
這年 Nick 和 Dominic McGuire 被巫師選中
探員直接提供自己多的空房給他們住 讓他們存錢不用付高昂的租金租房子
其他送禮物什麼的當然也不會手軟 喜歡玩惡整欺負菜鳥的遊戲 但也會大方補償
3.探員其實比 KD 還像鄉民的 很愛嘴砲 回酸民留言(認真or搞笑回)
剛好KD跟探員感情也還不錯 常常傳訊聊天
4.對沒看過探員打球的球迷來說
目前公認的模板 像是 Wall + Lillard
準確來說是 (Wall 的身材 + 速度) + (Lillard的投籃 + Logo Shot+心臟+ 防守...)
提供給沒看過他的球迷想像
基本上不在意傳球&防守 也不用華麗的運球 就是投籃靠速度切入買飯取分
其他還有很多探員的奇聞軼事 真的有興趣的人可以看他的podcast啦
反正他老人家無聊的很 常常發搞笑文或是上節目講一些故事
然後就會有中文新聞被貼過來
其他故事就等之後有新聞再慢慢說也不遲
※ 引述《kuluma (墨駒)》之銘言：
: ※ 引述《ckny (辛苦的歲月)》之銘言：
: : 消息來源：https://reurl.cc/Y1EaoX
: : NBA/ Arenas自曝曾睡Nick Young女友：為了讓他看清他們是蕩婦
: : 宇宙總裁 發表於 2020/05/03 09:00
: : Gilbert Arenas和Nick Young是公認的好麻吉，但Arenas的愛有時讓人不敢恭維，他總是
: : 用很偏激方式去表現，像是一言不合就砸爛對方的名牌墨鏡等等，接下來他敘述的是可能
: : 會衝擊你的三觀。
: : 在近期發布的SLAM採訪中，Arenas談到了他如何與Young發生衝突。他說，他曾與一些
: : Young的女友發生性關係，這樣做是為了給Young上一課。
: : 「我曾經與他的女友做愛。每當他試圖愛上一個蕩婦（THOT）時，我就和她發生性關係，
: : 只是想讓他知道那些傢伙是蕩婦。」
: 脫口秀影片
: https://www.youtube.com/watch?v=ZdoAAAvh4LM
: 原文
: https://tinyurl.com/y8ah6ezn
: But the head-turning portion of the talk was when host LBoogz inquired about the pair’s relationship and the “torturing” that Arenas did of the rookie player when Young joined the Wizards in 2007.
: “Scratched his car, had sex with his girls. Anytime he tried to fall in love with a thot, I had sex with her, just to let her know, let him know ‘that’s the thot! you can’t, no.’” Arenas said.
: 主持人問尼克羊2007年加入巫師的時候Arenas怎麼照顧他的
: Arenas開玩笑回答說:刮他車、上他女友，他愛上蕩婦的時候就先上了她，讓他知道這是個蕩婦，你不能(接近)，no
: 還開玩笑說不會上正牌女友，其實就在酸尼克羊會偷吃
: 這明明在美國很正常的嘴砲秀，變成中文新聞以後居然可以寫成開玩笑的人很認真的做過這件事
: [新聞] NBA／貼數據質疑投票 亞瑞納斯:奈許欠我一座MVP
: 這篇IG原文也是Arenas在自己IG打打嘴砲，還開玩笑tag Nash
: https://www.instagram.com/p/B_iP5TzhHdc/
: 下面有人酸他說那Nash當時帶巫師隊會怎樣，他回Nash帶巫師隊會有60勝，Nash超棒
: 變成中文新聞以後，記者寫成Arenas眼紅Nash的MVP
: 製造假新聞的功力真的很厲害，而且看推文相信的人還是大多數= =