來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y27ucywh
Timberwolves’ Andrew Wiggins says there aren’t 100 players better than him
灰狼Andrew Wiggins說 比他好的球員不到100個
ESPN didn’t rank Minnesota Timberwolves small forward Andrew Wiggins as a
top-100 player for the 2019-20 season.
ESPN評比今年2019-20球季最佳100球員，灰狼小前鋒Andrew Wiggins不在名單內。
Wiggins, the No. 1 overall pick in the 2014 draft, doesn’t agree with ESPN:
曾經是2014選秀狀元的Wiggins並不同意ESPN的看法:
“I don’t really look at that too much, top 100 or not top 100,” Wiggins
told Eric Woodyard of ESPN on Thursday. “There’s not 100 players better
than me, so it doesn’t matter what people think. Everyone is entitled to
their own opinion. My job is to come out here and hoop, and that’s what I’m
going to do.”
「我不會太過度看待這份名單，不管是有沒有前100名，」Wiggins在星期四時跟ESPN記者
Eric Woodyard說到。「比我好的球員不到100個，所以其他人怎麼想不重要，大家都可以
表示他們自己的意見，我的工作就是上場比賽打球，那也會是我之後將會做的事。」
Last season was a nightmare for Wiggins, who was booed at home games multiple
times. The Timberwolves swingman averaged 18.1 points, 4.8 rebounds and 2.5
assists while shooting 41.2 percent from the field, 33.9 percent from beyond
the arc and 69.9 percent from the free-throw line.
上一季對Wiggins來說是場噩夢般的一年，他在主場就被主場觀眾噓了很多次。去年比賽，
場均18.1分，4.8個籃板，2.5次助攻，命中率41.2趴，三分球命中率33.9趴，罰球命中率
是69.9趴。
Wiggins continues to be an inefficient scorer in Minnesota. He’ll make a
whopping $27.5 million this season.
在灰狼的比賽，Wiggins仍舊是一位沒有效率的得分點，而他今年薪資將會是2750萬鎂。
One of the main reasons Jimmy Butler requested a trade from the Timberwolves
was he felt he couldn’t compete in the rugged Western Conference with
Wiggins by his side. Wiggins has all the talent in the world, but he’s not
consistent and appears to lack the motor it takes to be an All-Star in the
NBA.
Jimmy Butler要求灰狼把他交易走的主要原因之一是Butler覺得有Wiggins在隊上，在艱困
的西區是沒有辦法競爭的。Wiggins有天賦，但是他的表現不穩定，似乎也缺乏動機，讓他
無法往全明星等級前進。
We’ll see how Wiggins plays under head coach Ryan Saunders for a full
season. New Timberwolves president of basketball operations Gersson Rosas has
publicly supported Andrew Wiggins since taking the job, but that could change
if the youngster struggles again this season.
大家可以看看將會在總教練Ryan Saunders底下打今年一整年球季的Wiggins表現究竟會如
何，而灰狼新任球團營運長Gersson Rosas在就任初就公開表示支持Andrew Wiggins，不過
若是這一季Wiggins打得仍然很掙扎的話，這支持會不會有變化就不知道了。