Draymond Green flies cross country to see Kevin Durant
Dramond Green飛去探望KD
Warriors forward Draymond Green, whohad a spat with teammate Kevin Durant earl
ier this season, hopped on a plane and flew from San Francisco to New York th
is weekend with plans to visit the fallen superstar and check on his health, a
ccording to an NBA source.
據NBA消息人士透露，季初曾與KD發生爭執的勇士隊前鋒Darmond Green，上周末搭乘了從
舊金山至紐約的飛機，計畫探視這位倒下的超級巨星，查看他的傷勢。
Durant, who as a free agent would be able negotiate a deal with any team at 6
p.m. June 30, is in New York following surgery at the Hospital for Special Sur
gery to repair his torn right Achiilles tendon, which will keep him out all of
next season.
作為自由球員的KD，從6/30 18:00起能夠和任何球隊達成協議。他目前在紐約特殊外科醫
院接受修復右側阿基里斯腱撕裂的手術，這使他將缺席下個賽季。
Green flew in with his fiancee and kids. Visiting Durant would be symbolic. Af
ter the Warriors lost to the Cavaliers in the 2016 NBA Finals, it was Green wh
o immediately texted Durant to recruit him from Oklahoma City.
Dramond Green陪同未婚妻和孩子探望KD具有象徵意義。當年2016勇士獲得亞軍後，就是D
ramond Green立即傳訊息從奧克拉荷馬招降來KD。
The Warriors just lost again in the Finals, with Durant sidelined for all but
12 minutes of the series, but the source said Green is not in recruiting mode.
這次，KD坐滿板凳，在僅上場12分鐘的總決賽中，勇士再次失利。然而，消息來源指出，
這次的Dramond Green並沒有進入招募模式。
“It’s his friend,’’ the source said. “KD doesn’t have to be recruited by
Draymond after being there three years.’’
「Dramond Green是以朋友的身份探望KD。」消息來源說到，「經過了整整3年，Dramond
Green已不須再招募KD。」
Acording to FS1’s Ric Bucher, Durant left the hospital Friday and moved to a
hotel with visions of spending the summer in New York. The last time he was a
free agent, in 2016, Durant staged meetings with teams in a rented Hamptons ma
nsion. The Warriors’ core all flew to eastern Long Island to recruit him.
根據FS1的Ric Buncher指出，KD週五離開了醫院，移至飯店休息，並預期整個夏天將待在
紐約。上次他仍是自由球員時要回朔到2016，那時KD在租來的漢普頓大廈舉行會議，而勇
士核心成員全都飛去招募他。
Durant is expected to opt out of the final year of his current Warriors deal t
o explore free agency, with the Knicks on his radar. According to Bucher, Kyri
e Irving had dinner with Durant this week in New York, perhaps still trying to
sell him on joining forces with the Nets or the Knicks.
KD有望選擇跳出他在勇士的最後一年，尋求成為自由球員，畢竟他仍在尼克的招募名單中
。據Bucher表示，這周末Kyrie Irving與KD在紐約共進晚餐，他仍可能被遊說到籃網或
或尼克。
Green’s visit to Durant could go a long way, considering the perception of th
e early season on-court confrontation. The Warriors were dethroned Thursday by
the Raptors in the Finals, in six game
考慮到季初的在球場上的對峙，Dramond Green探望KD的路大概仍有很長一段要走。勇士
在星期四被暴龍淘汰出局。
At trash-bag day Friday, Warriors coach Steve Kerr addressed Durant’s free ag
ency.
在星期五的垃圾袋節，勇士教練Kerr在致詞中對KD自由球員一事表達了他的看法。
“The injury throws everything for a loop,’’ Kerr said. “We all want him ba
ck. We think this is a great situation for him and vice-versa. Hopefully he’s
back and we’ll all give him any advice and counsel he needs. Ultimately, he
’ll make his own decision. He’s earned that.”
「傷兵讓我們陷入困境，」Kerr說道，「我們都希望他回來，我們都認為回來對他來說會
是很棒的情況，反之亦然。真心希望他能回來，我們將會給他全部能給的建議，和他要求
的會議。他終究會做出決定，那時他應得的。」
來源:https://reurl.cc/GRX3W
有情有意，是你嘴綠！