巴克里：「KD沒有足夠的心理素質去尼克打球」
Charles Barkley says Kevin Durant doesn't have 'mental makeup' to play for
Knicks
https://reurl.cc/o62o5
We still have at least three games left in the NBA Finals and haven’t seen
Kevin Durant play since May 8, but that doesn’t mean the Golden State
Warriors superstar’s free agency this summer carries any less intrigue.
NBA總決賽至少來有3場可以看，雖然自從5月8號開始就沒看到KD上場了，這並不會讓這位
勇士的超級巨星的下一步減少揣測。
The New York Knicks are widely thought to be a favorite to land Durant (and
maybe another star on a max contract), but one of the NBA’s loudest analysts
doesn’t think it would be a good fit.
尼克一直被認為是KD的落腳地(還能容納另一個頂薪巨星)，但NBA最愛發表意見的人之一對
此並不以為然。
‘Some of the thinnest skin I’ve ever seen’
「我所見過臉皮最薄的了」
Charles Barkley was asked about the possibility of Durant joining the Knicks
on Tuesday, and the NBA Hall of Famer didn’t have the kindest words for
Durant’s ability to handle the environment that comes with Madison Square
Garden.
當被問到對於KD轉隊尼克的意見時，這位名人堂球員很直接了當地發表對於KD處理麥迪遜
花園廣場環境的能力的看法。
"Well I'd say, 'Kevin you're one of the greatest players I've ever seen.
You've also got some of the thinnest skin I've ever seen. I don't know if
you're made for New York City,’" Barkley said on a conference call to
promote American Century Championship golf tournament. "I think that would be
the toughest aspect.
「好吧。我必須承認KD是我見做最棒的球員之一，但也是我看過臉皮最薄的人，如果他到
了尼克，我不知道他能不能頂得住，這應該是最艱難的部分。」
"If he's arguing with these teenagers online, he's not going to be able to
deal with that New York media. He's a great person, he's a great player. I
don't think he has the mental makeup to play in New York, that's just my
personal opinion."
「如果他會在網路上和些屁孩爭論，那他沒辦法應付那些紐約客了。他是個好人，好球員
，但我不覺得他足夠的心理素質待在紐約，這只是我個人看法。」
That’s a somewhat valid point given Durant’s well-known misadventures on
social media and speaking with the media, though to act like Durant would be
walking into a kind of hostility he’s never seen before is kind of silly.
KD在社交媒體上以及跟媒體爭吵的紀錄廣為人知，然而說KD沒有面對過這種敵意也是有點
說不過去。
Durant has spent the last three years playing for the most scrutinized team
in the league. He’s been yelled at for ruining the league’s competition. He
’s also faced questions over whether or not the Warriors are actually better
without him. He’s encountered locker room drama. He’s played in front of
sold-out crowds in virtually every game he’s suited up for the Warriors, and
the national media — Barkley included, clearly — has followed the team’s
every move.
KD這三年來在聯盟中最被放大鏡檢查的球隊打滾，他被指責破壞了聯盟的平衡，也一直被
質疑勇士會不會沒有他其實會更好。他有過更衣室衝突劇場，也在場場幾乎都是滿場的觀
眾面前打球。媒體，包括巴克里在內，會盯著這支球隊的一舉一動。
None of that is to say Durant has handled the environment particularly well,
but the Warriors probably aren’t complaining about any of it considering they
’re three wins away from a threepeat.
至於KD能妥善處理周遭環境的事情就別再說了，再贏三場勇士就能三連霸，目前勇士應該
不會對這事情有甚麼抱怨。
心得：
ＫＤ：你才臉皮薄，你一家都臉皮薄！