來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yxomvljs
Magic Johnson says he’s still helping Lakers ‘like he never left’
魔術: 我會持續幫助湖人 "就像我未曾離開過"
Earvin “Magic” Johnson is still helping the Los Angeles Lakers. Johnson
stepped down as the team’s president of basketball operations on April 10.
However, he’s still doing whatever he could to help the team’s cause.
魔術仍然在幫助湖人，雖然他在4/10辭去了球隊營運總監的位置，他仍然想盡法子幫助湖
人。
Johnson made this clear during an interview with TMZ (via Silver Screen & Roll
’s Harrison Faigen) on April 21.
魔術在4/21接受TMZ專訪時很明確的表達這一點：
‘No. The same,’ Johnson said when asked if he would’ve done things any
differently if he had them to do over again. ‘Everybody knows I love the
Lakers, and so I’m gonna always help them.
「不會，我還是一樣，」當魔術被問到若是重來他的做法會不會不一樣。「每個人都知道
我有多愛湖人，所以我還是會幫他們的。」
‘Like right now, I’m gonna still help them. I love my team, I love my
franchise, and I love this city.
「就像現在，我還是在幫忙。我愛這支球隊，我愛這個球團，我愛洛杉磯。」
‘You have to do things sometimes on your own terms. It doesn’t matter what
other people think, see? And I’m that guy. But I’m still helping them.
「有時候做事情要按照自己的方式，不要去在意別人怎麼想，懂嗎？我就是那樣子的人，
我還是在幫著湖人。」
‘It’s almost like I never left (laughs). I’m still talking to them every
day,’ Johnson continued. ‘I’m gonna help them get the Lakers back right,
you can believe that.’
「就像是我從沒離開過(哈哈~~)。我每天還是跟他們保持連絡，」魔術說。「相信我，我
會幫湖人回到正軌的。」
Johnson said he still has a soft spot for Jeanie Buss, per TMZ (via Silver
Screen & Roll).
在與TMZ的訪問中，魔術說他還是很愛著Jeanie Buss。
"I love Jeanie. I’ve been talking to her almost every day. I’m trying to
help. Listen, I may not be in there physically, but I’m still there."
「我愛Jeanie，我幾乎每天都會跟她講話，我仍試著幫湖人，聽著，雖然我的身體不在那
裡，我的精神仍與他們同在。」
Faigen stresses this substantiates rumors Johnson will help the Lakers during
free agency. Los Angeles signed the likes of Lance Stephenson, JaVale McGee,
and Tyson Chandler last year. Even with four-time MVP LeBron James on board,
the Lakers missed the playoffs for the sixth straight year.
TMZ記者強調了有關魔術會幫湖人招募FA的乳摸。湖人在上個賽季招募了像是Lance
Stephenson，JaVale McGee跟Tyson Chandler。即使有了四屆MVP的LBJ加入湖人，湖人今
年還是連續第六年沒進季後賽。
Johnson could help the Lakers lure big-name free agents such as Kyrie Irving,
Kemba Walker, and Klay Thompson into the fold.
魔術可能可以幫湖人招募到一些大咖FA，像是Kyrie Irving，Kemba Walker或是Klay
Thompson。
Even if Johnson is no longer the Lakers’ president, he’s bleeds Purple and
Gold. He made that clear to TMZ. Just when you thought you’ve seen the last
of Magic as a member of the Lakers’ front office, he says he’ll help the
team anyway he can.
即使魔術不當湖人營運總監，他很明確的表示，他體內流的還是紫金血。雖然他已經離開
湖人的制服組，不管如何他還是會幫忙湖人。
Lakers fans can only hope Johnson’s behind-the-scenes presence produces more
wins in the 2019-2020 NBA season.
湖粉只能期待退到幕後的魔術可以幫湖人在來年2019-2020賽季可以拿到更多勝。