來源: Bleacher Report
網址: http://tinyurl.com/y2xw2ela
Russell Westbrook Suspended 1 Game for Picking Up 16th Technical Foul of
Season
Russell Westbrook因為第16次技術犯規被罰禁賽一場
The NBA announced Sunday it would not be rescinding Russell Westbrook's 16th
technical foul from Saturday, meaning the Oklahoma City Thunder guard will be
suspended for one game.
NBA聯盟星期天宣布Russell Westbrook星期六那場技術犯規不會被撤銷，這代表了他要被
禁賽一場。
Westbrook will serve the suspension Monday against the Miami Heat.
所以星期一面對熱火的比賽Westbrook就不會上場了。
技術犯規影片支援: https://twitter.com/i/status/1107278748561350656
Westbrook was called for his 16th technical during the team's 110-88 loss to
the Golden State Warriors. After not getting a call on a drive in the second
quarter, Westbrook ran up to Klay Thompson and chest-bumped him, earning a
foul, before immediately turning to the referee and beginning to argue about
the previous non-call.
Westbrook是在那場110-88輸給勇士的比賽拿到了他本季第16次技術犯規。在第二節時他運
球上籃沒被判犯規，Westbrook先是用胸部去頂了Klay Thompson，然後就去找裁判理論，
爭執剛剛那個為何不吹犯規。
The official, in turn, gave him a technical.
然後裁判就他判了一個技術犯規。
"I understand sometimes when those guys are going in there and they're
getting hit and they're getting fouled, it's hard," Thunder coach Billy
Donovan said after the game, per Royce Young of ESPN.com. "And these guys
invest a lot into the game. Obviously, I want Russell playing, and I want him
out there, but we'll see what happens and how this all shakes out."
「我了解有時候球員在場上打球，有時候會被打到，有時候是犯規，這很難，」雷霆教練
Billy Donovan在賽後訪問時說到。「這些球員在場上付出了很多，很顯然，我希望
Russell可以在場上，但是我們會觀察事件演變，看最後的結果會如何。」
Westbrook, on the other hand, was less interested in talking about the play
in question:
而另外一方面，Westbrook對於那個犯規沒有什麼興趣想談：
訪問影片支援: https://twitter.com/i/status/1107126999175385090
It was a tough night for Westbrook, who scored just seven points on a
dreadful display from the field (2-of-16) to go along with nine assists and
eight boards.
那天晚上對Westbrook來說是場艱難的比賽，總共拿了7分，命中率是2-16，9次助攻，8個
籃板。
And it's a disappointing development for a 42-28 Thunder team jockeying for
postseason position. Oklahoma City is currently fifth in the Western
Conference, trailing the Houston Rockets by 1.5 games for the third seed and
the Portland Trail Blazers by a half-game for the fourth seed.
而這對目前戰績42-28，在搶奪季後賽席次的雷霆是令人失望的演變。雷霆目前西區第五，
落後西區第三的火箭1.5場勝差，落後西區第四的阿拓是半場勝差。
With home-court advantage for the first round of the Western Conference
playoffs still up for grabs, missing Westbrook for even one game is a tough
blow.
為了搶奪西區季後賽第一輪的主場優勢來說，Westbrook少上只有一場對雷霆來說都是重大
打擊。