來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y4avwunf
Blazers’ Jusuf Nurkic shares story about Kobe Bryant learning a Bosnian
curse word to trash talk with him
阿拓Jusuf Nurkic分享了一個故事 有關於Kobe Bryant學波士尼亞髒話 好對他噴垃圾話
Portland Trailblazers center Jusuf Nurkic is playing at such a high level
this season that one can’t help but wonder if he’ll ascend into becoming a
truly elite NBA player in no time.
阿拓中鋒Jusuf Nurkic本季有高效的表現，讓人不禁懷疑，他會不會很快就成為真正的NBA
精英球員呢？
For Nurkic’s part, he’s learned a lot from his experience playing with the
best basketball players in the NBA. He even had an opportunity to play
against one of the league’s all-time greats in Kobe Bryant before the
legendary Laker retired in 2016.
對Nurkic來說，他藉由與聯盟裡的最佳球員們學到了很多，他甚至也有機會與聯盟史上最
佳球員之一的Kobe Byrant在他退休前與他交手過。
But instead of picking up some tools of the trade from Bryant, Nurkic
received what might be an even better gift from the five-time champion: a
good story to tell.
但是除了從Bryant身上學到幾招外，Nurkic從這位手上五枚冠軍戒的Kobe身上得到了一個
更好的禮物：一個故事可以說。
With the Blazers visiting the LA Clippers on Tuesday, Nurkic took some time
off prior to the game for an interview with Neil Everett on SportsCenter.
During the show, the seven-footer recalled how Bryant once surprised him with
a diss using his native Bosnian tongue (per Dane Delgado of NBC Sports).
在星期二作客快艇比賽前，Nurkic找了時間上節目SportCenter與主持人Neil Everett訪
問，而在那段訪談，這七呎大個回憶了那次Kobe出其不意的用波士尼亞髒話噴垃圾話的經
歷。
“He’s shooting the free throws (Kobe), and I’m out there like: ‘Nobody
can even touch him, how is that possible?’ Whole night he was shooting free
throws.
「那時他在罰球，我在場上想著：『他根本碰不得，那怎麼可能？』整晚他都在罰球。」
"He actually said a word in my language. I’m I was like, ‘I didn’t really
hear right. He can’t speak my language!’
「然後他講了一個波士尼亞字。我那時覺得，『我一定沒聽清楚，他不可能會說波士尼亞
話的。』」
"Then we go back and forward, and he goes again to [shoot] free throws. And he
repeats that! It was [a] curse word! I was like, ‘I’m pretty sure he said
that!’
「然後場上來回幾次後，他又站上罰球線了，然後他又重覆講了那個字，那是個髒話，我
那時候我心裡想，『我很確定他講波士尼亞髒話！』」
"After a couple years in the league, he was preparing himself and he plays
against some teams he will try to learn a little bit about every player he
plays.”
「經過幾年後，Kobe總是準備好，當他面對一些隊伍時，他總會試著去了解一些每個他要
面對的對手。」
Kobe was not only a master of his craft in terms of pure basketball skill,
but he was also a master of playing mind games versus his opposition on the
court. Apparently, Portland’s big man learned this firsthand in the most
unconventional yet rather hilarious way.
Kobe不僅在籃球方面是翹楚，在場上跟對手玩心理戰更是拿手。很顯然，這阿拓大個子第
一手學到了這招非典型但是很有趣的方式。
However, and beside that fact that he now had an interesting anecdote to
tell, Jusuf Nurkic could sure learn and use some of the psychological tactics
that Kobe Bryant dealt unto him. He should still be careful not to use
anything too offensive in picking up more of the stateside slang curse words,
though.
然而，除了有個有趣的故事可以說之外，Jusuf Nurkic也許也學到了一些Kobe的在心理戰
術。不過，他還是要小心，在學美國本土的髒話時，不要用到太過頭的。
訪問影片：https://youtu.be/Ce_MUI7Ep2Q