Kobe Bryant Talks the Evolution of LeBron James, How to Stop Him
"He is able to control the tempo of the game," Bryant said Sunday on Chris and
Caron, via Chris Mannix of Yahoo Sports. "The game, especially in the playoff
s, is all built on momentum shifts. What he has been able to do in these playo
ffs is control the momentum."
“他能控制整場比賽的節奏，”Kobe在參加一檔廣播節目時說道，“比賽，尤其是季後賽
，很關鍵的一點就是建立在情勢的轉變上。他在季後賽所做的一切完全控制了比賽的情勢
走向。”
Bryant sees an evolution in his game to conserve energy, which is important fo
r a player who has played at least 40 minutes in nine of 10 postseason games.
在Kobe看來，LeBron最大的進步就是學會了如何節省體力，對於一個過去10場比賽有9場
打了40分鐘以上的球員來說，這是非常重要的一件事。
"In the past they ran a lot of screen and rolls for him, a lot of angles, he's
out 35-40 feet from the hoop, penetrating into the paint," the former Lakers
star explained. "You don't really see that too much now. You see him operate a
t the elbows, you see him operating below the free-throw line, deep corner. Fr
om those positions, he can take one or two dribbles, raise up and shoot."
“過去他們（騎士）也會從各個角度給LeBron擋拆接球，不過他一般要從離籃筐35-40英
吋（三分線外一步）起步衝擊籃筐，”Kobe解釋道，“現在你就很少看到這種畫面。他經
常能在肘區或者是在罰球線以下的位置接到球，要位非常深。在這些位置接球，他運一兩
步就能起跳投籃。”
Despite his success, Bryant still sees a way to defend the Cavaliers star.
儘管LeBron很強大，但Kobe仍然想到了防守他的辦法。
"For one thing, you have to stop letting him go left," he added. "Every big sh
ot that he makes is going left. He's remarkable about getting to that left han
d, raise up and shoot. That's the first thing I would do—disrupt his ability
to go left."
“你不能放他從左邊切入，”Kobe補充說，“很多關鍵投籃他都是從左側找到突破口。他
從左路切入真的很強，尤其是從左邊切入後急停跳投。這是我首先要做的——不讓他輕鬆
獲得從左邊突破的機會。”
來源：
https://goo.gl/XPSx5U
短評或心得：
老大！！！