http://www.nownews.com/n/2016/07/12/2166221
記者鄭廷瑋／綜合報導
「大鬍子」James Harden日前選擇以4年1.18億美元價碼續約休士頓火箭，今日他透過球
隊官方Twitter發表一封親寫信，向球迷承諾要和像家一樣的球團一起打造出冠軍團隊、
並替休士頓帶來冠軍榮耀。
NBA現況「抱團」風氣盛行，打破以往圍繞「雙核心」打造陣容方式，「三巨頭」才是目
前想要衝擊總冠軍的基本條件，而稍早MVP得主Kevin Durant的加盟，更是讓金州勇士成
為一支史無前例的「四巨頭」超級隊。
Harden在「亂世」中反其道而行，選擇留在賞識他、重用他的休士頓榮辱與共，而就在「
魔獸」Dwight Howard以3年7050萬美金轉隊亞特蘭大老鷹後，火箭陣中真正能稱為明星的
球員僅剩Harden一人，來年領導能力也將備受考驗。
他在信中寫道，或許球隊並不是一支「超級隊」，但所有火箭成員都是勤奮刻苦、努力達
到最好的球員，也表示新賽季的準備工作和訓練也自今日起展開，字字句句間都能感受到
他的十足誠意。
Harden親寫信全文：
致親愛的紅色國度：
星期六對於所有熱愛火箭隊的人們來說是個重大的日子。
能夠在這座超棒的城市延續我的職業生涯讓我備感榮幸，休士頓是我的家。老闆
Alexander先生對我和我的家人所展現出的信任以及支持，我無論說再多感謝都是不夠的
，我也從球團、球迷們身上感受到相同的感覺。
從我第一天來到休士頓，這的所有人接納我就好像我在這裡土生土長一樣，你們對我的支
持幫助我成長了非常多，無論是作為一名球員還是一個男人。我在此衷心地向你們說一聲
感謝。
我向你們保證，這支球隊將會一同刻苦訓練、一同成長、一同建立出頂級團隊、一同上場
競爭，然後一同達成我們的終極目標－替休士頓帶來另一座NBA總冠軍金盃。
這條路上將會充滿著諸多挑戰，但我們仍會持續奮鬥。因為我們的目標一致且明確，就是
總冠軍。
我們並不是一支「超級隊」，但所有火箭成員都是勤奮刻苦、努力達到最好的球員，所有
的刻苦工作都從現在立刻開始進行。
在所有休士頓球迷的陪伴下，我們非常期待踏上這不可思議的旅程。
懷著滿滿的愛以及巨大的尊敬，James Harden。
這風骨...以後不酸鬍子了，嗚嗚