[情報] K湯:我們仍然是世界上最好的球隊

作者: bosskiss00 (春藥料理王)   2016-06-21 13:39:58
http://0rz.tw/Iq7t7
Klay Thompson: 'We still feel like we're the best team in the world and we
let that slide'
Golden State Warriors guard Klay Thompson started his end-of-season media
session on Monday by saying that he barely slept the night before and feels
pretty much the same as he did when the buzzer sounded and the Cleveland
Cavaliers won the NBA championship. Thompson is proud of the way the Warriors
approached the season, winning an NBA record 73 games, but he was at a loss
when asked how he would get beyond the disappointment of Game 7 and get his
mind ready for next season.
"It's hard for me to answer right now," Thompson said. "I really don't have a
good answer for that right now, to be honest. It was very disappointing just
because we know how good we are, we feel like we're still the best team in
the world and we let that slide. So it hurts right now. I can't tell you when
the disappointment's gonna fade, but it will."
K湯感覺好像比Curry更走不出來
作者: Like5566Like (㊣ 永遠的5566 ㊣)   2016-06-21 13:45:00
最強的亞軍
作者: dream1285201 (Jon)   2016-06-21 15:09:00
K湯的陀螺還在轉
作者: taipeifinest   2016-06-21 15:53:00
多少人有看文意啊.....
作者: baller0allen (Lo que paso paso..)   2016-06-21 18:07:00
這翻譯也是斷章取義rrr他後面的let that slide的意思是讓她過去或走出來所以整句話比較像是給自己打氣並鼓勵自己吧另外 我是完全騎迷 只是就是論事而且翻譯漏了我們''感覺''是最好的...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com