※ 引述《kk30180 (kk5)》之銘言：
: 本賽季來到湖人之後，林書豪幾乎都是和Kobe一起在場打球的，而林書豪時常要把球權交
: 給Kobe。
: 林書豪表示，適應這樣的無球打法對他來說和在火箭隊與James Harden一起打球並沒有太
: 大的不同。湖人主教練Byron Scott表示，林書豪需要繼續保持那種為隊友尋找機會的心
: 態。
: Scott說：“他在場上要快速做出決定，轉移球要快。如果你有投籃機會，那就投，如果
: 你有突破機會，那就突。昨天的上半場，有點在嘗試尋找自己的感覺，而下半場則是在尋
: 找隊友。”
: 本賽季到目前為止，林書豪場均得到12.1分4.9次助攻。
: http://voice.hupu.com/nba/1822762.html
原文連結： http://ppt.cc/pEWZ
他明顯是翻這段
Really make quick decisions, move the ball. If you got a shot, take your
shot. If you got a drive, take your drive,” Scott said about the role he
wants Lin to play. “First half was a little bit more trying to search for
me, second half was searching for his teammates.”
問一下原文的部份
scott 說的 search for me 的 me 指的是 scott 還是 lin ?
虎撲的翻譯是 林自己 我覺得翻錯了
但我覺得他是想找 scott 希望他給戰術提示耶？
教練：上半場靠我指導沒用，下半場決定靠自己後才爆發，
我就是希望你不需要我指導。