Re: [情報] Scott希望林書豪在比賽中能快速做決定

作者: justlink (('(oo)'))   2014-11-25 13:11:33
※ 引述《kk30180 (kk5)》之銘言:
: 本賽季來到湖人之後,林書豪幾乎都是和Kobe一起在場打球的,而林書豪時常要把球權交
: 給Kobe。
: 林書豪表示,適應這樣的無球打法對他來說和在火箭隊與James Harden一起打球並沒有太
: 大的不同。湖人主教練Byron Scott表示,林書豪需要繼續保持那種為隊友尋找機會的心
: 態。
翻譯: 因為 Kobe 眼中沒有隊友,只好靠你有拿到球的時候,來幫忙找隊友。
: Scott說:“他在場上要快速做出決定,
翻譯:你必須幫忙在場上做決定。因為我沒辦法指揮 Kobe,如果可以的話,
最好是你在場上就直接代替我自己作戰術,反正你戰術板已經拿很習慣了。
: 轉移球要快。
翻譯:
你知道球到哪裡就不流動了,所以千萬不要傳給那個人,快點轉移給其他人。
: 如果你有投籃機會,那就投,如果你有突破機會,那就突。
: 昨天的上半場,有點在嘗試尋找自己的感覺,而下半場則是在尋找隊友。”
翻譯:你看到隊友那麼鐵,自己狀況好的時候,為什麼不自幹?
還要等到隊友打鐵? 但不把球給老大的後果,你要自己承擔喔 :)
總之贏球功勞歸我,輸球你領繩,我繼續拍 Kobe 馬屁,這些得罪老大的事,
你來幹就好,你被黑干我屁事,我還要領錢養家人 >_^
: 本賽季到目前為止,林書豪場均得到12.1分4.9次助攻。
: http://voice.hupu.com/nba/1822762.html
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki)   2014-11-25 13:28:00
神翻譯...
作者: freeblizzard (What Have I Done?!)   2014-11-25 14:52:00
神翻譯 哈哈
作者: patrickleeee (派脆)   2014-11-25 15:06:00
老大打太久 第四節都沒力 說好的控制上場時間呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com