※ 引述《assggy (IamCarmelo)》之銘言：
: http://nypost.com/
: 伍德森坦言昨天對上巫師，他應該要叫一個暫停，今天他為此做了個解釋
: 球團也開始對伍德森做出評估，決定在錢德勒歸隊後再做決策
: 「我要說句實話。」伍德森說：「在老鷹的時候，我也碰過幾場這種情況
: 我並沒有叫暫停，因為他們不需要。我們知道強森會去接管比賽，然後贏得比賽
: 當貝諾得分後我就應該叫了一個暫停，但我沒有，甜瓜已經運球過半場了
: 我還是沒叫暫停，這是我的疏忽，我的錯。」
: 天啊
: 武僧真的是越描越黑啊...
: 另外大家所謂的鐵瓜現在命中率已經來到了45.2%囉
: 平均26.3分
原PO翻譯的這段原文
“I’m going to be honest,’’ Woodson said. “I’ve let games go like that.
In Atlanta, I let a couple of games where I didn’t call a timeout because
they weren’t set. We threw it in and Joe Johnson was able to dribble down
and hit a winning shot. Was I thinking that at the time? Well, when Beno
[Udrih] stepped out and Melo begged for it and he threw it to him, I didn’t
stop the play. I let it go on. I should’ve called a timeout, taking it out
of their hands and advance the basketball [to halfcourt], but I didn’t.’’
「我要老實說。」Woodson表示。「以前我有讓比賽在沒暫停的狀況下繼續打。在老鷹隊
時，面對幾場這種狀況下的比賽，我沒喊暫停，因為對方防守沒有站好位。我們把球發
進來，然後Joe Johnson有辦法運過半場並投進絕殺球。我昨晚有在思考這個情況嗎？這
個嘛～當Beno在場外拿到球，看到Melo要球，然後Beno把球傳給他時，我沒有喊卡。我
讓比賽繼續進行。我應該叫暫停的，讓比賽停止，然後發前場球，但我並沒有這麼做。」
心得：
原新聞的標題基本上是刻意引戰
NY post 意外嗎?
看原文Woodson講的話並沒有在引戰
單純解釋他腦袋在想啥
(雖然我也覺得他有點在找藉口)
原PO昨天關於Woodson發言就自己加進「我嚇傻了」這句原文沒有的文字
由於我自己也有在翻譯
看到這種刻意扭曲原文的內容比較敏感
畢竟翻譯是服務大眾，不是用來引戰的