作者:
skymay (隨遇而安)
2013-06-20 11:55:13消息來源：http://voice.hupu.com/nba/1443273.html
內容：
塞爾提克傳奇Bill Russell參加過10場搶7賽並且都贏了，他在接受採訪時表示他將要
給馬刺和熱火一些建議，讓他們不要去擔心結果，帶著尊重去跟對手一較高下。
"The great mistake is to anticipate the outcome of the engagements," the
white sheet of paper reads. "You ought not to be thinking of whether it ends
in victory or in defeat. Let nature take its course and your tools will
strike at the right moment."
「最大的錯誤就是去擔心比賽的結果，不應該去想這場比賽會是勝利還是失敗。一切
順其自然，你們的能力就會在正確的時候發揮出來。」
"(Celtics coach) Red (Auerbach) used to have a phrase he used: 'I don't give
a damn what they're going to do; This is what we're going to do.' " Russell
told USA TODAY Sports. "The difference, especially in a seventh game, is 'Can
I take my team and do what we do best?' And I'm going to respect the other
team. The more I respect them — without fear, but respect — the better my
chances are."
「以前的塞爾提克主教練紅衣教主經常用一句話：' 我才不關心他們將會怎麼做，我
們要這麼做。'區別就是，特別是在第七場比賽中，'我能帶領我的球隊並且做到最好
麼？' 我也會去尊重我的對手，我越尊重他們，並且不帶著恐懼，只是尊重，我們贏
球的機會越大。」Russell接受採訪時說。