終於聽打完了:)
※※※※※
（現場提問）
■兩位作家的小說都有被改版為電影、電視，目前看來，你們都沒有參與改編的過程
，但像九把刀這次的漫畫，可以發現故事壓縮得很嚴重，電視上有些金庸小說改編成
的電視劇劇情、甚至連人名都被更改，不知兩位是否會在意這種情況，或是完全授權
不去管他？
九把刀：
其實之前買我的作品版權的導演，當然都希望由我親自來改寫，但我覺得這真是太浪
費時間了，為什麼我要用不同的方式，來重新寫我的作品？我實在是不想把時間耗費
在改寫劇本上。
在台灣有一個非常會寫劇本的編劇，就是蘇兆彬，也就是《詭絲》的導演，同時也是
《運轉手之戀》、《愛情靈藥》的編劇，我相信好的編劇就是要像這樣，我不覺得我
要把時間花在變成一個好的編劇上，會是一個正確的方向，因為我明明是個說故事的
天才，為什麼要變成寫編劇的二流人才？
所以說，我希望靠著強大的運氣，能遇到一個好的編劇，把我的東西變成劇本，或遇
到一個好的漫畫家，他可以有很好的分析能力，把我的作品變成漫畫；就我的部份，
其實我是非常熱衷在寫自己的小說上，如果改編上遇到不好的狀況，我也會摸摸鼻子
，想說就算了，反正又不是我自己來。
蔡駿：
其實到目前為止，我也沒有改編過我的作品，因為劇本實際上，更多的是導演在策劃
製作，或者說製片、投資方有很多作品以外的因素，是個人所無法掌握的。對一個小
說家來說，改編劇本是一件很痛苦的事。
■請問兩位在創作過程中，當你們能源不足了，或電力不夠了，你們會試著藉由什麼
刺激物去激發靈感？
蔡駿：
我好像還沒遇過靈感不足的時候，因為我寫一部作品，會構思一段很長的時間，所有
作品都是在我全部完成構思後，才會開始去寫。我覺得靈感這東西不是你正在寫作的
時候才需要，而是在生活當中每時每刻都需要靈感來不停地提醒自己，給你新的創意
、新的點子，在任何時候，你都可能在腦子裡構思出一部龐大作品當中的某一個點，
等你構思完成後，再去創作一次作品，就會非常輕鬆。所以我不需要靠什麼外在的力
量去刺激，我覺得靈感是人天生的一種敏感度所造成的。
九把刀：
我覺得可以分兩階段，以前有蠻長一陣子，大概五、六年的時間，我一口氣寫三部到
四部小說，最經典的一次是寫《打噴嚏》、《樓下的房客》、《狼嚎》和《哈棒傳奇
》，這四部小說是一起寫的，雖然不會有靈感不足的時候，可是會遇到像今天我實在
不想寫《打噴嚏》，因為都沒有人在回應我，覺得很無聊，就跑去寫個《狼嚎》或《
哈棒傳奇》，也就是說我會藉由切換今天要寫什麼，然後去保持自己的新鮮感。
我不是耐心不足的那種人，可是最近這一兩年來，我談戀愛了，所以寫小說成了生活
中很緊迫的東西，譬如我今天約會晚了，還有大概多少時間可以去寫就趕快寫，不過
也因此寫小說變成一件非常興奮的事情。如果要講寫小說會聽什麼或會看什麼東西去
當輔助的話，大概是周杰倫的音樂吧！因為周杰倫咬字很不清楚，並不會影響到我寫
小說的速度。
■請問在你們寫作或出版的歷程中，遇過最大的瓶頸是什麼？
蔡駿：
最大的瓶頸就是最初的那一步吧！就是在出版第一本書之前，所要做的很多努力，因
為在這個時候，你可能在整個出版界一個人都不認識，出版人也不認識你，會遇到很
多困難；我覺得機遇是很重要的，可能在某一天你會突然接到一個電話，或收到一個
mail，會有人對你做出邀請。我覺得機遇和努力都很重要。
九把刀：
關於最大的瓶頸，以前我都是回答沒有，但最近這兩、三個月來，總算遇到了。各位
有沒有注意到，號稱跨類型的我，卻從沒有寫過任何鬼故事；沒有寫過鬼故事，這不
是很反常嗎？我應該看起來就是一附整天會撞鬼的樣子。
大概前兩個月開始，我開始寫一部關於鬼的小說，原因是之前和電影公司有合作，打
算要從無中生有，完成一部關於鬼的電影，於是我寫了一個電影大綱，大家討論電影
配景，討論長達一年之久，電影開拍在即，結果電影公司卻倒了，因為怕工作人員拿
著我的大綱到處兜售，所以急著把小說完成，保護我的原創版權。
可故事實在是非常恐怖，我就想說那隻鬼是不是太厲害了，所以讓電影公司倒了；有
時候我晚上在寫的時候，會寫到毛骨悚然，白天寫的時候，也感覺怪怪的，覺得那陣
子運氣特別不好，所以我就相信如果我繼續完成這部小說，會不會不太好。
寫小說算是我的職業，只要沒有完成，我就沒辦法拿到收入，沒有辦法拿到收入的話
，那我幹麻要寫一部沒有完成的小說。基本上我一開始就會計劃把它寫完，目前這部
鬼怪小說是我沒有完成的，為了自己的生命安全著想，我會挑一個比較好的日子來開
工。我希望這本小說出版後，大家可以趕快去買，因為我相信惡運是土法的，我們一
起把惡運分攤掉，出一點小意外，就能把災禍全部解除。這也是我目前遇到最不可思
議的瓶頸！