(原文是REV'IT!的訪談，所以有部份內文描述語氣是站在REV'IT!的角度)
原文：https://tinyurl.com/y9lnsrc8
義大利兄弟：一個關於友誼的故事
這是一個關於友誼的故事。這個故事從速度和團結中產生。一個關於Alex Farinelli、
Enrico Crippa、Danilo Petrucci和Marco Benedetti的故事。
義大利兄弟
「Fratelli d'Italia」出現在義大利國歌的開頭。這是一首讓國家為之以傲的歌，一首
每個義大利人從小就知道的歌，一首歌頌時會發自內心充滿熱情與活力的歌。這首歌不僅
在慶祝時出現，也在絕望時被吟唱。它是我們稱之為義大利的國家以及義大利人的一部份
。
「Fratelli d'Italia」在義大利文中的意思是「義大利兄弟」，而這裡有四位關係緊密
的「兄弟」，他們透由共同的熱情連結在一起－那是對於摩托車運動、速度還有腎上腺素
狂飆的熱情；而身為義大利人，他們有著同樣的幽默感和對食物的熱情。讓我們認識
Alex Farinelli、Enrico Crippa、Danilo Petrucci和Marco Benedetti。
一切是從何開始的
Enrico
大部份真正的友誼是隨著時間逐漸發展而成的，很難指出真正開始的時間點。以他們的例
子來說，顯而易見的是，他們有著同樣的熱情、準則、價值觀和幽默感。Danilo跟Enrico
在2010年第一次相遇。對Enrico來說，他們的友誼早已開始。
「我自2004年起在Nolan Racing Service工作。我對每一位車手都抱持著非常大的敬意，
但和Danilo，這是個完全不同的故事。看著他從Stock1000(註1)騎到MotoGP，令人驚豔。
他總是非常努力的工作以達到他的目標，並持續為他的夢想與相信的一切奮鬥。」
在接下來的幾年，他們的友誼自然而然的增長。而這是讓Enrico小小吃驚的地方，「我遇
過許多專業的車手，也和他們工作過，但我只和其中一位成為非常好的朋友，那就是
Danilo。」
「當2017年Danilo問我是否要和他一起工作，我完全沒有任何猶豫(就答應了)。在最頂級
的摩托車錦標賽和一位MotoGP車手工作並且幾乎生活在一起，對我來說沒有比這更刺激的
事了。對於我能在這樣的位置，真的非常感激。
「而讓我感到驕傲的是，Danilo總是信賴我。他相信我，而我則是百分之兩百的相信他。
我必需說，信任是真正的友誼中最重要的基礎。特別是有時我們必需準備好面對『MotoGP
生活』中艱難的時刻。
「Danilo所給我的是我珍而重之的機會。他是我最好的朋友之一，而我想幫助他達成他從
小時候就開始的夢想。看看他是付出了如此多的努力、渴望、熱情以實現他的夢想，而這
鼓舞了我。僅管到了這個地步，這感覺不再像只是一份工作。」
Alex
Alex和Danilo第一次相遇是在2012年的卡達。Danilo的車子立即抓住了Alex的目光。「一
開始是某種熟悉感，」他回憶道，「我不知道那是什麼，但等到引擎發動、技師踩著油門
，我才知道那讓我想起了小時候我爸的車。」
當兩人相識時，Alex在Danilo身上看到了一些其他東西，使得他比原先更加尊重Danilo。
「Danilo就是不會停下來。他每分每秒都在奮戰以證明他值得，並且推動自己比昨天更好
，向世界展現他是怎樣的人。」
從Danilo第一次跳上他的車起，Alex就相信並看到了Danilo的能力。作為車手，也作為人
。「當我第一次看到Danilo在賽道上騎著他的Pramac Ducati時，我感受到了難以置信的
喜悅。終於，他被給予了展現他技術的機會，我不能為他感到更驕傲了。」
Marco
Danilo和Marco第一次相遇在2014年的Mugello，他們很快的瞭解到彼此有許多相似的地方
。「我在Mugello賽道工作，為我的朋友Alex Polita於輪胎測試時拍照。幾個車庫外，
Ducati正在和Danilo測試他們新的Panigale。在此之前我從來沒有遇過他，不過，當然，
我知道他是誰。」
「有天，Alex Polita和我在賽道餐廳吃午餐，然而整個Ducati車隊走了進來。他們全部
穿著Ducati官方紅色的車隊衣服，只有一個人例外：Danilo！他穿了一件荷馬辛普森的
T-Shirt和牛仔褲，捲髮，像活在自己的生活中。這就是我們第一次相遇，而我們很快就
相處融洽。僅管我以為要和Danilo相處融洽是不可能的事。2015年，Danilo要求我為他的
一位贊助商製作影片，這就是我們開始合作的契機。」
2016年Pramac車隊發表會
不久，Marco和Danilo在2016年Pramac車隊的發表會上再次相遇。Federico Cappelli(註
2)，Pramac車隊的當時的媒體經理，邀請Marco拍攝車隊2016年的發表會。「在那裡，我
終於遇到了Alex Farinelli!我們已經是Facebook的朋友，但我們從未在現實見過面。那
晚超有趣的!當時我從未去過MotoGP車隊的發表會，我永遠都不會忘記那晚。」
「從這裡開始，我和Alex的友誼誕生了，而我也因此強化了和Pramac車隊的關係。事實上
，我被請求拍攝Pramac車隊2017年與2018年發表會。這都得感謝Alex。」一份美好而牢固
的友情由此而生。而友情能快速的帶來好的工作關係。
Enrico Crippa-樂在工作中
從那時起，這些傢伙們一起工作並且組成了一個關係緊密的團隊。事實上Danilo
Petrucci本來就屬於REV’IT!的大家庭，而且已經好幾年了，這也不是什麼新鮮事。但透
過Danilo，我們也與其他人建立了關係，首先就是Enrico Crippa，Danilo的朋友及私人
助理。我們內部有笑話是，我們認為Enrico有一部份是荷蘭人!這位高大的義大利人甚至
懂一點荷蘭語。他有著很棒的幽默感而且活力充沛，並與Danilo一起環遊世界，盡可能的
提供任何幫助；不論身為一個朋友或是在工作層面上。
Danilo和Enrico已經認識很久了。「就像Enrico提到的，我們從2010年當我還在跑FIM
Superstock 1000世界盃時就認識了，他那時在Nolan的賽事部門。我父親過去在MotoGP的
闈場工作了許多年，知道Enrico是個很棒的傢伙。每個人都知道Enrico很『Lungo』，在
義大利文中是『高』的意思。這讓你在闈場中要找到他時非常容易，因為你不可能漏看他
。當我在2012年跳到MotoGP時，我們並沒有一起工作，但我們始終保持著聯繫。2017年，
我當時正在尋找某個不止可以在比賽中，也能在整個賽季裡幫助我的人。不是我在吹牛，
這並不是一件容易的事。但我立即想到了Enrico，我信任他，他帶來許多活力，而同時在
我需要時，他也能讓我冷靜下來。」
整個MotoGP的賽季中，Enrico負責每一件事。「Enrico與Michiel (REV’IT!的賽事協調
員)直接聯繫，確保我在每一場比賽中的裝備。此外，他也同時招待我們的訪客，並做了
很多我做不到的事，因為我的整個賽事週末的行程非常忙碌，根本沒辦法做這些事。
Enrico和我是個優秀的團隊，每一件事都運轉順利。我想這之所以十分有效是因為我們是
好朋友。要和朋友一起工作是經過慎重考慮後的決定。事情總有不盡人意的時候，而
Enrico的工作是讓我冷靜下來，或者是當事情不如我們所希望、計劃或預期時待在我身邊
。壓力無所不在，所以對我來說，能被我所關心而也關心我的人所環繞是很重要的。」
在那其中有朋友，有家人，也有朋友變成了家人。「Enrico比我大一點，所以他更有經驗
與責任心。對我而言，他就像哥哥一樣。我們在一起很開心，也花了很多假期與空閒的時
間待在一起，這可能表示我們在一年中一起渡過了三百多天。相信我，要所有時間都和我
一直在一起並不容易。但這有用，而他對我來說就像世界(一樣重要)。」
Marco Benedetti-電影製作人
當他們待在一起時，Marco通常是補捉這些時刻的人。他最新的一部影片竭力補捉這四位
朋友間特殊的關係，從『Lungo(高個)』到『Tappo(軟木塞)』，Danilo與Marco的友誼也
相當特別。
「和Marco成為非常要好的朋友已經有好幾年了。他住的離我不遠，不過是在另一區：
Marche。大家都稱他為『Tappo』(因為他個子不高)，從這裡可以知道，他非常有趣。他
熱愛越野摩托車，並且來自於越野世界。我對越野賽事充滿熱情，在我們彼此進一步認識
前，我們就已經有一些共同的朋友了。」
「2015年，我們第一次在Mugello一起工作，但我們最棒的合作是在MotoGP之外。Marco絕
對熱愛他的工作，而這意味著他總付出額外的努力來讓工作成果變得驚人。出了MotoGP闈
場，我們可以自由拍攝任何我們想要的，而我們創作出一些非常有趣、且有時令人情緒高
昂的影片及照片。他總是讓我感到驚訝，因為他在製作影片時確實有不同的觀點。對
Marco來說，沒有所謂的標準方法，因為他一直想創造一些不同凡響的東西。我想他透過
這些作法(指前述沒有標準方法)而有所不同。」
「除此之外，他真的很擅於傾聽人們的需求。當我們沒在工作時，樂趣仍然繼續著，我們
享受著與好友共進晚餐。在這段漫長的摩托車和賽車的旅程中，Marco是另一個(我所)遇
到的好人。」
Alex Farinelli-攝影師
透過Instagram和我們的發佈的賽事報導，我們可以為你提供MotoGP和WSBK世界的最新消
息。但你是否知道，Alex實際上就在你所看到的，所有令人驚豔照片的鏡頭之後？人們說
一張照片勝過千言萬語，Alex完全知道如何去補捉那一刻。無論是完美動作的一刻、車手
眼中的決心、贏得比賽的喜悅，或是對不如預期的週末的絕望。Alex和Marco都在鏡頭之
後工作，他們肯定看得到彼此的長處。
Marco說：「Alex是頂尖的專業人士。就攝影而言，他讓MotoGP耳目一新。他非常有野心
，你可以說他確實在推動自己越來越進步。但除了他是一位專業人士外，他也是個好人，
並總是盡可能的提供幫助。如果我遇到關於他照片的問題，我總是能詢問他的建議，然後
他總會抽出時間來跟我談話。我把Alex看做一個榜樣。他工作非常勤奮，因此能待在最高
等級的摩托車運動中。我的工作主要在越野系列的比賽，並與世界上最好的運動員一起工
作。Alex永不放棄，即使有時候情況變得艱難，這讓我們(覺得)非常相似。」
Danilo Petrucci-MotoGP車手
當沒有在環遊世界並騎著Ducati廠車參加MotoGP錦標賽時，Danilo在Umbria地區的Terni
美麗風景中度過他的時光。為了保持體態並享受一些樂趣，可以在Umbria及Marche，
Tuscany和Emilia Romagna周邊地區的越野賽道上找到Danilo。這是四位朋友喜歡聚在一
起訓練和工作的地方，但最重要的是，獲得樂趣。
Marco描述Danilo是一個有著寬廣心胸的好人。「對我而言，他真的是我所認識最正確的
人。Alex同樣也是一個真正的朋友，我們時常在工作上幫助彼此。這樣的『團隊合作』為
我們帶來很多正面能量。我們得到了許多樂趣，但除此之外，我們還了解了彼此與彼此的
目標。Enrico最能被形容為『瘋子』。當然是從最正面的意義上來說。我們的友誼很牢固
。我們相互尊重，我為能夠將這些人稱為我的朋友而感到自豪。」
無價的回憶
經歷過好與壞；他們彼此之間就像真正的朋友一樣。他們只想給彼此最好的，而當那一刻
來臨時，他們也會在那一起慶祝。「有許多值得驕傲的時刻，」Alex回憶，「但是，如果
我必須要選出一個，那一定是2019年MotoGP在Mugello的比賽。他在世界最美麗的賽道之
一以及自己主場的粉絲面前贏得首次冠軍！這裡的氣氛很特別，不僅僅是對於意大利車手
。
Danilo通過終點的那一刻，我感到不可思議的自豪感充滿全身。我無法停止哭泣！在比賽
結束後，當我們回到闈場時，我打電話給Danilo並為他拍照。他舉起手臂朝我走來，我們
在所有人面前擁抱。拍照已不再重要。我只是想和朋友在一起，在這一刻。」
取笑
這些「兄弟」最初是通透摩托車運動連結起來的，但身為意大利人，食物當然也非常重要
。「晚餐是聚在一起的藉口，我們什麼事都聊，而且不怕取笑彼此！」
這些朋友最後一次一起晚餐是在Siena。據說最後他們所有人都不得不訂房住一晚，因為
其中有人不斷地向他們的酒杯裡倒酒！無論如何，在朋友間，有些事情應該保持在不需說
與不成文下。
Uniamoci, amiamoci;
L’unione e l’amore(註3)
我們團結互愛
團結熱愛
愛、友誼和熱情。
生命中我們還有其他更需要的嗎?
註1 Stock1000 指後來的European Superstock 1000 Championship，該賽事隸屬於
WorldSBK底下，後來於2018年賽季後停辦。
註2 Federico Cappelli現在是Pramac MotoE車隊的新聞官
註3 Uniamoci, amiamoci; L’unione e l’amore此為義大利國歌第三段開頭前兩句。