Re: [新聞] 拜登：加薩醫院被炸我超怒　將對以色列 nanozako PTT批踢踢實業坊

作者: nanozako (沒名字的雜魚) 2023-10-18 13:00:54

看到原文下面不少推文對美國國安會發言人約翰‧柯比的發言看法不一
甚至對於原文的語意和翻譯用字的適當與否都有不同的見解（叭叭標題殺人啊）
與其看著二手資料望文生義，大家不如來聽聽柯比當時的原音重現
順便練習一下英文聽力，有了逐字稿之後再來超譯（誤）

作者: BigLargeBoss (TofutheBigBoss) 2023-10-18 13:02:00

推感謝

作者: herculus6502 (金麟豈是池中物) 2023-10-18 13:04:00

推

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 13:05:00

推造謠一張嘴闢謠跑斷腿

作者: ChinaCaptain 2023-10-18 13:07:00

推

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 13:08:00

推特改得太麻煩我帳號一直被盜沒辦法看懶得弄了因為要翻的正確翻譯我也搞過很累的咬字比較不清的時候會錯或是口音問題所以不能全用

作者: cftyujmnbvgh (cftyujmnbvgh) 2023-10-18 13:44:00

推

作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2023-10-18 13:48:00

造謠一張嘴闢謠跑斷腿

作者: b1izzard2000 (OGC) 2023-10-18 14:13:00

推真相

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2023-10-18 17:00:00

車子都翻了還要硬鑽進去猛耶

繼續閱讀